airbag

Siehe auch:

Airbag

airbag (Französisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
l’airbag	les airbags

Worttrennung:

air·bag, Plural: air·bags

Aussprache:

IPA: [ɛʁbaɡ]

Hörbeispiele:  airbag ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Technik, speziell Automobil: Airbag, Prallkissen

[2] umgangssprachlich, übertragen: Busen, Brust, Vorbau

Herkunft:

seit 1992 bezeugte Entlehnung aus dem englischen airbag ^→ en

Synonyme:

[1] coussin gonflable, sac gonflable

[2] sein

Oberbegriffe:

[1] coussin

Beispiele:

[1]

[2]

Übersetzungen

 [1] Technik, speziell Automobil: Airbag, Prallkissen

Deutsch: Airbag m, Prallkissen n

 [2] umgangssprachlich, übertragen: Busen, Brust, Vorbau

Deutsch: Busen m, Brust f, Vorbau m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Französischer Wikipedia-Artikel „airbag“

[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „airbag“

[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „airbag“

[1] Larousse: Dictionnaires Français „airbag“

[1, 2] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen) , Seite 58.

[1] Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3 , Seite 26.

Quellen:

airbag (Italienisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
l’airbag	gli airbag

Worttrennung:

air·bag, Plural: air·bag

Aussprache:

IPA: [ɛrˈbɛɡ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Technik, speziell Automobil: Airbag, Prallkissen

Herkunft:

seit 1989 bezeugte Entlehnung aus dem englischen airbag ^→ en

Synonyme:

[1] cuscino salvavita

Unterbegriffe:

[1] airbag laterale

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] Technik, speziell Automobil: Airbag, Prallkissen

Deutsch: Airbag m, Prallkissen n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „airbag“

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „airbag“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „airbag“

[1] Vocabolario on line, Treccani: „airbag“

[1] Nicola Zingarelli: Lo Zingarelli 2008. Vocabolario della lingua italiana. CD-Rom-Ausgabe der 12. Auflage. Zanichelli, Bologna 2007, ISBN 978-8808-20035-8  Eintrag „airbag“

Quellen:

airbag (Polnisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	airbag	airbagi
Genitiv	airbagu	airbagów
Dativ	airbagowi	airbagom
Akkusativ	airbag	airbagi
Instrumental	airbagiem	airbagami
Lokativ	airbagu	airbagach
Vokativ	airbagu	airbagi

Worttrennung:

air·bag, Plural: air·ba·gi

Aussprache:

IPA: [ˈɛrbak]

Hörbeispiele:  airbag ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Technik, speziell Automobil: Airbag, Prallkissen

Herkunft:

Entlehnung aus dem englischen airbag ^→ en

Synonyme:

[1] poduszka powietrzna

Oberbegriffe:

[1] poduszka

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] Technik, speziell Automobil: Airbag, Prallkissen

Deutsch: Airbag m, Prallkissen n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „airbag“

[1] Mirosław Bańko: Wielki słownik wyrazów obcych PWN. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 978-83-01-14455-5 , Seite 23.

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „airbag“

Quellen:

airbag (Tschechisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	airbag	airbagy
Genitiv	airbagu	airbagů
Dativ	airbagu	airbagům
Akkusativ	airbag	airbagy
Vokativ	airbagu	airbagy
Lokativ	airbagu	airbazích
Instrumental	airbagem	airbagy

Worttrennung:

air·bag

Aussprache:

IPA: [ˈɛrbɛk]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Technik, speziell Automobil: Airbag, Prallkissen

Beispiele:

[1] Každé nové auto je dnes vybaveno airbagy.

Jedes neue Auto ist heute mit Airbags ausgestattet.

[1] „Při aktivaci airbagu je automaticky vypnuta vysokonapěťová elektronika.“

Bei der Aktivierung des Airbags wird die Hochspannungs-Elektronik automatisch abgeschaltet.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] boční, čelní, hlavový, přední airbag

Übersetzungen

 [1] Technik, speziell Automobil: Airbag, Prallkissen

Deutsch: Airbag m, Prallkissen n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „airbag“

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „airbag“

[1] Jiří Kraus et al.: Nový akademický slovník cizích slov. A–Ž. 1. Auflage. Academia, Praha 2007, ISBN 978-80-200-1351-4 (Nachdruck) , Seite 30.

Quellen:

---

---

Das Gesuchte nicht gefunden? Ähnliche Wörter aus allen Sprachen:

airbus