adnutare
adnutare (Latein)
Bearbeiten| Zeitform | Person | Wortform |
|---|---|---|
| Präsens | 1. Person Singular | adnūtō |
| 2. Person Singular | adnūtās | |
| 3. Person Singular | adnūtat | |
| 1. Person Plural | adnūtāmus | |
| 2. Person Plural | adnūtātis | |
| 3. Person Plural | adnūtant | |
| Perfekt | 1. Person Singular | — |
| Imperfekt | 1. Person Singular | adnūtābam |
| Futur | 1. Person Singular | adnūtābō |
| PPP | — | |
| Konjunktiv Präsens | 1. Person Singular | adnūtem |
| Imperativ | Singular | adnūtā |
| Plural | adnūtāte | |
| Alle weiteren Formen: Flexion:adnutare | ||
Worttrennung:
- ad·nu·ta·re
Bedeutungen:
- [1] archaisch oder nachklassisch, intransitiv mit Dativ: immer wieder zunicken
Herkunft:
- Intensivum zu dem Verb adnuere → la[1]
Beispiele:
- [1] „Alii adnutat, alii adnictat, alium amat, alium tenet.“ (Naev. com. 76)[2]
- [1] „regum filiis / Linguis faveant atque adnutent, nec animis suberviant.“ (Naev. 111–112)[3]
- [1] „ibidem mihi / etiam nunc adnutat addam sex minas.“ (Plaut. Merc. 98–99)[4]
- [1] „sensim adnutante capite coepit incedere“ (Apul. met. 10, 32)[5]
Übersetzungen
Bearbeiten- [1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „annuto“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 453.
- [1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „annuto“
- [1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „adnuto“ Seite 58.
- [1] Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 1. Band A – Amyzon, Teubner, Leipzig 1900, ISBN 3-322-00000-1, „adnuto“ Spalte 792.
Quellen:
- ↑ Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „annuto“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 453.
- ↑ Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 2: Comicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Internet Archive), Seite 22.
- ↑ Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 2: Comicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Internet Archive), Seite 29.
- ↑ Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat).
- ↑ Apuleius Platonicus Madaurensis; Rudolf Helm (Herausgeber): Metamorphoseon libri XI. erweiterte, stereotype 3. Auflage. Volumen I, Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71055-1 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1931), Seite 263.