adnutare (Latein) Bearbeiten

Verb Bearbeiten

Zeitform Person Wortform
Präsens 1. Person Singular adnūtō
2. Person Singular adnūtās
3. Person Singular adnūtat
1. Person Plural adnūtāmus
2. Person Plural adnūtātis
3. Person Plural adnūtant
Perfekt 1. Person Singular
Imperfekt 1. Person Singular adnūtābam
Futur 1. Person Singular adnūtābō
PPP
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular adnūtem
Imperativ Singular adnūtā
Plural adnūtāte
Alle weiteren Formen: Flexion:adnutare

Worttrennung:

ad·nu·ta·re

Bedeutungen:

[1] archaisch oder nachklassisch, intransitiv mit Dativ: immer wieder zunicken

Herkunft:

Intensivum zu dem Verb adnuere → la[1]

Beispiele:

[1] „Alii adnutat, alii adnictat, alium amat, alium tenet.“ (Naev. com. 76)[2]
[1] „regum filiis / Linguis faveant atque adnutent, nec animis suberviant.“ (Naev. 111–112)[3]
[1] „ibidem mihi / etiam nunc adnutat addam sex minas.“ (Plaut. Merc. 98–99)[4]
[1] „sensim adnutante capite coepit incedere“ (Apul. met. 10, 32)[5]

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „annuto“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 453.
[1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „annuto
[1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „adnuto“ Seite 58.
[1] Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 1. Band A – Amyzon, Teubner, Leipzig 1900, ISBN 3-322-00000-1, „adnuto“ Spalte 792.

Quellen:

  1. Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „annuto“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 453.
  2. Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 2: Comicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Internet Archive), Seite 22.
  3. Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 2: Comicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Internet Archive), Seite 29.
  4. Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat).
  5. Apuleius Platonicus Madaurensis; Rudolf Helm (Herausgeber): Metamorphoseon libri XI. erweiterte, stereotype 3. Auflage. Volumen I, Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71055-1 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1931), Seite 263.