achtern

achtern (Deutsch)

Adverb

Worttrennung:

ach·tern

Aussprache:

IPA: [ˈaxtɐn]

Hörbeispiele:

achtern^(Info)

Reime: -axtɐn

Bedeutungen:

[1] Schifffahrt: hinten bei einem Seefahrzeug

Herkunft:

Ableitung zum Adjektiv achter

Synonyme:

[1] hinten

Beispiele:

[1] Das Schiff hatte achtern einen beträchtlichen Schaden nach der Kollision.

[1] „Ich befand mich gerade an Deck, als mir Kröger, der achtern in Höhe der Kombüse ein lautes Gespräch mit dem Koch führte, zurief, daß sich jemand dem Schiff nähere.“^[1]

Wortbildungen:

Achterkastell, Achterpiek, Achtersteven

Übersetzungen

[1] Schifffahrt: hinten bei einem Seefahrzeug

Englisch: abaft ^→ en, aft ^→ en, astern ^→ en, backward ^→ en, backwards ^→ en, rearward ^→ en, rearwards ^→ en
Französisch: arrière ^→ fr, en poupe ^→ fr
Italienisch: a poppa ^→ it
Schwedisch: akter ^→ sv
Spanisch: a popa ^→ es, atrás ^→ es
Tschechisch: záďový ^→ cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „achtern“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „achtern“

[1] Duden online „achtern“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „achtern“

Quellen:

↑ Claus D. Wagner: An der Kette in Puerto Limon. Das dramatische Schicksal einer deutschen Schiffsbesatzung. Kabel, Hamburg 1996, ISBN 3-8225-0361-4, Seite 66

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: achten, achter, Achter

Anagramme: Anrecht, Tranche

[1] Claus D. Wagner: An der Kette in Puerto Limon. Das dramatische Schicksal einer deutschen Schiffsbesatzung. Kabel, Hamburg 1996, ISBN 3-8225-0361-4, Seite 66

[1]