accommodatio

accommodatio (Latein) Bearbeiten

Substantiv, f Bearbeiten

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	accommodātio	accommodātiōnēs
Genitiv	accommodātiōnis	accommodātiōnum
Dativ	accommodātiōnī	accommodātiōnibus
Akkusativ	accommodātiōnem	accommodātiōnēs
Vokativ	accommodātio	accommodātiōnēs
Ablativ	accommodātiōne	accommodātiōnibus

Alternative Schreibweisen:

adcommodatio

Worttrennung:

ac·com·mo·da·tio, Genitiv: ac·com·mo·da·ti·o·nis

Bedeutungen:

[1] Anpassung

[2] übertragen: Entgegenkommen, Rücksichtnahme, Willfährigkeit

Herkunft:

Ableitung zu dem Verb accommodare ^→ la mit dem Suffix -tio ^→ la^[1]

Sinnverwandte Wörter:

[2] comitas, indulgentia

Beispiele:

[1] „Elocutio est idoneorum verborum et sententiarum ad inventionem adcommodatio.“ (Rhet. Her. 1,3)^[2]

[1] „elocutio est idoneorum verborum ad inventionem accommodatio;“ (Cic. inv. 1,9)^[3]

[2] „Ex huiusce modi principio atque ex liberalitate et accommodatione magistratuum consuetudo aestimationis introducta est.“ (Cic. Ver. 3,189)^[4]

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Anpassung

Deutsch: Anpassung f
Englisch:

[2] übertragen: Entgegenkommen, Rücksichtnahme, Willfährigkeit

Deutsch: Entgegenkommen n, Rücksichtnahme f, Willfährigkeit f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „accommodatio“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 66.

[1, 2] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „accommodatio“

[1, 2] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „accommodatio“ Seite 25.

[1, 2] Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 1. Band A – Amyzon, Teubner, Leipzig 1900, ISBN 3-322-00000-1, accommodatio„“ Spalte 330.

Quellen:

↑ P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „accommodatio“ Seite 25.
↑ Friedrich Marx, Winfried Trillitzsch (Herausgeber): Incerti auctoris de ratione dicendi ad C. Herennium Lib. IV. In: Scripta quae manserunt omnia. stereotype, korr. und erw. 2. Auflage. Fasc. 2, B. G. Teubner, Leipzig 1964 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1923) , Seite 2.
↑ Marcus Tullius Cicero: Rhetorici libri qui vocantur de inventione. In: Eduard Ströbel (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 1. Auflage. Fasc. 2, B. G. Teubner, Stuttgart 1977, ISBN 3-519-01170-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1915) , Seite 8.
↑ Marcus Tullius Cicero: Orationes Verrinae: Divinatio in Q. Caecilium. In C. Verrem. In: William Peterson (Herausgeber): Orationes. korr. 2. Auflage. Tomus III, Clarendon Press, Oxford 1916 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis; ohne Seitenangabe) .

[1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „accommodatio“ Seite 25.

[2] Friedrich Marx, Winfried Trillitzsch (Herausgeber): Incerti auctoris de ratione dicendi ad C. Herennium Lib. IV. In: Scripta quae manserunt omnia. stereotype, korr. und erw. 2. Auflage. Fasc. 2, B. G. Teubner, Leipzig 1964 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1923) , Seite 2.

[3] Marcus Tullius Cicero: Rhetorici libri qui vocantur de inventione. In: Eduard Ströbel (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 1. Auflage. Fasc. 2, B. G. Teubner, Stuttgart 1977, ISBN 3-519-01170-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1915) , Seite 8.

[4] Marcus Tullius Cicero: Orationes Verrinae: Divinatio in Q. Caecilium. In C. Verrem. In: William Peterson (Herausgeber): Orationes. korr. 2. Auflage. Tomus III, Clarendon Press, Oxford 1916 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis; ohne Seitenangabe) .

[1]

[2]

[3]

[4]