Rücksichtnahme

Rücksichtnahme (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, f Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	die Rücksichtnahme	die Rücksichtnahmen
Genitiv	der Rücksichtnahme	der Rücksichtnahmen
Dativ	der Rücksichtnahme	den Rücksichtnahmen
Akkusativ	die Rücksichtnahme	die Rücksichtnahmen

Worttrennung:

Rück·sicht·nah·me, Plural: Rück·sicht·nah·men

Aussprache:

IPA: [ˈʁʏkzɪçtˌnaːmə]

Hörbeispiele:

Rücksichtnahme^(Info)

Bedeutungen:

[1] Beachtung der Interessen, Gefühle und Bedürfnisse Dritter

Beispiele:

[1] „Wer unsere Universitätsstädte für Kampfstätten der Zweiradfahrer hält, kann nicht in Amsterdam gewesen sein, wo Rücksichtnahme durch Geschicklichkeit ersetzt wird und Helme als Freiheitsberaubung angesehen werden.“^[1]

[1] „Da hat die Rücksichtnahme der Regierung auf die Autoindustrie dafür gesorgt, dass die Treibhausgasemissionen gestiegen sind - und zwar von 2010 bis 2013 um über drei Prozent.“^[2]

[1] „Politische Unsicherheiten oder Rücksichtnahmen mögen auch ein Grund dafür gewesen sein, dass dieses Ortsverzeichnis erst im fünften Jahr nach Kriegsende und nur für einen eingeschränkten Benutzerkreis erscheinen konnte.“^[3]

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Beachtung der Interessen, Gefühle und Bedürfnisse Dritter

Englisch: consideration ^→ en, regard ^→ en
Französisch: égard ^→ fr, égards ^→ fr, souci ^→ fr
Italienisch: considerazione ^→ it f, riguardo ^→ it m
Niederländisch: inachtneming ^→ nl, consideratie ^→ nl
Spanisch:
Tschechisch: ohleduplnost ^→ cs f
Ungarisch: tapintat ^→ hu, figyelmesség ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Rücksichtnahme“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Rücksichtnahme“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Rücksichtnahme“

[1] The Free Dictionary „Rücksichtnahme“

[1] Duden online „Rücksichtnahme“

[1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Rücksichtnahme“ auf wissen.de

Quellen:

↑ Wolfram Siebeck: Das Auge isst mit. In: Zeit Online. 31. Oktober 2013, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 10. November 2013) .
↑ Gerald Traufetter: Rauchfreie Landschaften. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 52, 2015, Seite 26 , Zitat: Seite 26.
↑ Dieter Heinrich: Ein Ortsverzeichnis von Westpolen. In: philatelie. Das Magazin des Bundes Deutscher Philatelisten. Nummer 506, September 2019, ISSN 1619-5892, Seite 24., DNB 012758477 .

[1] Wolfram Siebeck: Das Auge isst mit. In: Zeit Online. 31. Oktober 2013, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 10. November 2013) .

[2] Gerald Traufetter: Rauchfreie Landschaften. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 52, 2015, Seite 26 , Zitat: Seite 26.

[3] Dieter Heinrich: Ein Ortsverzeichnis von Westpolen. In: philatelie. Das Magazin des Bundes Deutscher Philatelisten. Nummer 506, September 2019, ISSN 1619-5892, Seite 24., DNB 012758477 .

[1]

[2]

[3]