accensio

accensio (Latein)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	accēnsio	accēnsiōnēs
Genitiv	accēnsiōnis	accēnsiōnum
Dativ	accēnsiōnī	accēnsiōnibus
Akkusativ	accēnsiōnem	accēnsiōnēs
Vokativ	accēnsio	accēnsiōnēs
Ablativ	accēnsiōne	accēnsiōnibus

Worttrennung:

ac·cen·sio, Genitiv: ac·cen·si·o·nis

Bedeutungen:

[1] spätlateinisch: Vorgang, etwas zum Brennen zu bringen; Anzünden

[2] spätlateinisch, übertragen: Feuer, Brand

Herkunft:

Ableitung zu dem Verb accendere ^→ la mit dem Suffix -sio ^→ la

Beispiele:

[1] „et mulierem viduam quae drachmam perdiderit et vix eam lucernae accensione repperit: quae omnia quem sensum habeant, non huius temporis est disserere.“ (Hier. in Ezech. 45,10,12/13)

[1] „Ignem autem mihi alienum videtur accendere, quisquis corporeae vel saecularis alicuius cupiditatis ignem in sacrario sui cordis accendens audeat adpropinquare altaribus domini, quae non recipiunt nisi illius ignis accensionem, de quo ait: ignem veni mittere in terram, et quid volo, si iam accensus est? “ (Paul. Nol. 44,6)

[2] „Sed ira longa indignatio est, furor repentina mentis accensio.“ (Cassiod. in psalm. 6,1)

[2] „mites sunt qui nulla furoris accensione turbantur, sed in lenitate animi iugiter perseverant;“ (Cassiod. in psalm. 24,8)

Erbwörter:

italienisch: accensione

Übersetzungen

 [1] spätlateinisch: Vorgang, etwas zum Brennen zu bringen; Anzünden

Deutsch: Anzünden n Englisch:

 [2] spätlateinisch, übertragen: Feuer, Brand

Deutsch: Feuer n, Brand m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „accensio“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 53.

[1, 2] Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 1. Band A – Amyzon, Teubner, Leipzig 1900, ISBN 3-322-00000-1 , „accensio“ Spalte 279.

Quellen: