acacia

acacia (Französisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
l’acacia	les acacias

[1] acacia

Worttrennung:

, Plural:

Aussprache:

IPA: [a.ka.sja]

Hörbeispiele:  acacia ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Akazie

Herkunft:

seit dem 14. Jahrhundert als acacie ^→ fro und seit 1533 in der heutigen Form bezeugte Entlehnung aus dem lateinischen acacia ^→ la

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] Akazie

Dänisch: akacie → da Deutsch: Akazie Englisch: acacia → en Italienisch: acacia → it f Spanisch: acacia → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Französischer Wikipedia-Artikel „acacia“

[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „acacia“

[1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „acacia“

[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „acacia“

Quellen:

acacia (Latein)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	acacia	acaciae
Genitiv	acaciae	acaciārum
Dativ	acaciae	acaciīs
Akkusativ	acaciam	acaciās
Vokativ	acacia	acaciae
Ablativ	acaciā	acaciīs

Worttrennung:

a·ca·cia, Genitiv: a·ca·ci·ae

Bedeutungen:

[1] Botanik: Nil-Akazie, Ägyptischer Schotendorn (Acacia arabica)

[2] übertragen, Medizin: Akaziensaft, Akaziengummi

Herkunft:

seit Plinius bezeugte Entlehnung aus dem altgriechischen ἀκακία (akakia^☆) ^→ grc

Synonyme:

[1] spina Aegyptia, spina

Beispiele:

[1] „Et acacia e spina fit in Aegypto, alba nigraque arbore, item viridi, sed longe meliore prioribus.“ (Plin., nat. hist. XXIV, 67)

[2] „sanguinem reicientibus sucus eius cum galla aut turis farina vel acacia datur.“ (Plin., nat. hist. XX, 48)

[2] „oxylapathi semen lotum in aqua caelesti sanguinem reicientibus adiecta acacia lentis magnitudine prodest.“ (Plin., nat. hist. XX, 233)

Übersetzungen

 [1] Botanik: Nil-Akazie, Ägyptischer Schotendorn (Acacia arabica)

Deutsch: Nil-Akazie f, Ägyptischer Schotendorn m

 [2] übertragen, Medizin: Akaziensaft, Akaziengummi

Deutsch: Akaziensaft m Akaziengummi m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Lateinischer Wikipedia-Artikel „acacia“

[1, 2] Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 1. Band A – Amyzon, Teubner, Leipzig 1900, ISBN 3-322-00000-1 , Spalte 245.

[1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „acacia“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 47.

[1, 2] Paul Wagler: Akazie. In: Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft (RE). Band I,1, Stuttgart 1893, Spalte 1159–1162.

Quellen:

acacia (Spanisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
la acacia	las acacias

Worttrennung:

a·ca·cia

Aussprache:

IPA: [aˈkaθja]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Akazie

Herkunft:

von lateinisch acacia ^→ la. Dieses stammt vom altgriechischen ἀκακία (akakia^☆) ^→ grc.

Oberbegriffe:

[1] árbol, planta

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] Akazie

Deutsch: Akazie f Katalanisch: acàcia → ca f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Spanischer Wikipedia-Artikel „acacia“

[1] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „acacia“

[1] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „acacia“

[1] Langenscheidt Spanisch-Deutsch, Stichwort: „acacia“

[1] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „acacia“

Quellen: