ἀκακία

ἀκακία (Altgriechisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	ἡ ἀκακία	αἱ ἀκακῖαι
Genitiv	τῆς ἀκακίας	τῶν ἀκακιῶν
Dativ	τῇ ἀκακίᾳ	ταῖς ἀκακίαις
Akkusativ	τὴν ἀκακίαν	τὰς ἀκακίας
Vokativ	(ὦ) ἀκακία	(ὦ) ἀκακῖαι

Worttrennung:

ἀ·κα·κία, Plural: ἀ·κα·κῖ·αι

Umschrift:

DIN 31634: akakia

Bedeutungen:

• Botanik:

[1] Nil-Akazie, Ägyptischer Schotendorn (Acacia arabica)

[2] Dorniger Ginster (Genista acanthoclada)

Herkunft:

seit Pedanios Dioskurides bezeugt; wahrscheinlich ein vorgriechisches Substratwort, vergleiche mit ἀκακαλίς (akakalis^☆) ^→ grc; die Annahme, dass es sich um ein Entlehnung aus einer orientalischen Sprache handele, wird in Frage gestellt

Beispiele:

[1] „ἀκακία φύεται ἐν Αἰγύπτῳ.“ (Diosk., mat. med. 1, 101, 1)

[2] „φύεται δὲ καὶ ἑτέρα ἀκακία ἐν Καππαδοκίᾳ καὶ ἐν Πόντῳ παρεμφέρουσα τῇ Αἰγυπτία, ἐλάττων μέντοις παρὰ πολὺ καὶ χαμαίζηλος καὶ τρυφερωτέρα, περίπλεως δὲ ἀκάνθης σκολοποειδοῦς, φύλλα ἔχουσα ὅμοια πηγάνῳ.“ (Diosk., mat. med. 1, 101, 4)

Entlehnungen:

[1] lateinisch: acacia

Übersetzungen

 [1] Nil-Akazie, Ägyptischer Schotendorn (Acacia arabica)

Deutsch: Nil-Akazie f, Ägyptischer Schotendorn m

 [2] Dorniger Ginster (Genista acanthoclada)

Deutsch: Dorniger Ginster m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wilhelm Pape, bearbeitet von Max Sengebusch: Handwörterbuch der griechischen Sprache. Griechisch-deutsches Handwörterbuch. Band 1: Α–Κ, Band 2: Λ–Ω. 3. Auflage, 6. Abdruck, Vieweg & Sohn, Braunschweig 1914. Stichwort „ἀκακία“.

[1, 2] Henry George Liddell, Robert Scott, revised and augmented throughout by Sir Henry Stuart Jones with assistance of Roderick McKenzie: A Greek-English Lexicon. Clarendon Press, Oxford 1940. Stichwort „ἀκακία“.

[1, 2] Paul Wagler: Akazie. In: Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft (RE). Band I,1, Stuttgart 1893, Spalte 1159–1162.

Quellen: