abspalten

abspalten (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	spalte ab
	du	spaltest ab
	er, sie, es	spaltet ab
Präteritum	ich	spaltete ab
Konjunktiv II	ich	spaltete ab
Imperativ	Singular	spalt ab! spalte ab!
	Plural	spaltet ab!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	abgespalten abgespaltet			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:abspalten

Worttrennung:

ab·spal·ten, Präteritum: spal·te·te ab, Partizip II: ab·ge·spal·ten, ab·ge·spal·tet

Aussprache:

IPA: [ˈapˌʃpaltn̩]

Hörbeispiele:  abspalten ^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv: von einem Ganzen einen kleineren Teil trennen

[2] reflexiv: sich von einem Ganzen in Einzelne trennen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb spalten

Beispiele:

[1] Vorsichtig spaltete sie von dem trockenen Ast einige Spähne ab.

[2] „Auf dem Parteitag in Nürnberg fordert CSU-Rebell Georg Pfister, dass sich Bayern vom Rest der Republik abspalten müsse.“

Wortbildungen:

Abspaltung

Übersetzungen

 [1] transitiv: von einem Ganzen einen kleineren Teil trennen

Englisch: to split off → en, to separate → en Französisch: séparer → fr Italienisch: Katalanisch: separar → ca, desprendre → ca Spanisch: separar → es, escindir → es, disociar → es

 [2] reflexiv: sich von einem Ganzen in Einzelne trennen

Französisch: se séparer → fr Katalanisch: separar-se → ca, escindir-se → ca

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abspalten“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „abspalten“

[1, 2] The Free Dictionary „abspalten“

[1, 2] Duden online „abspalten“

Quellen: