abschotten

abschotten (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	schotte ab
	du	schottest ab
	er, sie, es	schottet ab
Präteritum	ich	schottete ab
Konjunktiv II	ich	schottete ab
Imperativ	Singular	schott ab! schotte ab!
	Plural	schottet ab!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	abgeschottet			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:abschotten

Worttrennung:

ab·schot·ten, Präteritum: schot·te·te ab, Partizip II: ab·ge·schot·tet

Aussprache:

IPA: [ˈapˌʃɔtn̩]

Hörbeispiele:  abschotten ^(Info)

Bedeutungen:

[1] von der Umgebung trennen, oder auch: sich vor Handlungen des Umfeldes schützen/zurückziehen

[2] Schiffbau: etwas mit Schotten versehen, um das Eindringen von Wasser zu verhindern

Herkunft:

gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und der Ableitung zum Substantiv Schott durch Konversion

Sinnverwandte Wörter:

[1] abtrennen, einigeln, isolieren, verbarrikadieren

Beispiele:

[1] Das Haus liegt abgeschottet von allen anderen in den Bergen.

[1] „Dieses Europa darf keine Festung werden, in der wir uns vor den anderen abschotten.“

[2] Das Segment des Schiffes, wo die teuren Seidenstoffe lagerten, schottete man extra ab.

Wortbildungen:

Abschottung

Übersetzungen

 [1] von der Umgebung trennen, gegen die Außenwelt abschließen

Englisch: encapsulate → en, seal off → en Französisch: (sich abschotten) s’isoler → fr Italienisch: chiudersi → it Mazedonisch: изоловати (izolovati☆) → mk Niederländisch: afschermen → nl Polnisch: izolować → pl Serbisch: изоловати (izolovati☆) → sr Serbokroatisch: изоловати (izolovati☆) → sh Spanisch: aislarse → es Ungarisch: különválaszt → hu, leárnyékol → hu

 [2] Schiffbau: etwas mit Schotten versehen, um das Eindringen von Wasser zu verhindern

Mazedonisch: изоловати (izolovati☆) → mk Serbisch: изоловати (izolovati☆) → sr Serbokroatisch: изоловати (izolovati☆) → sh

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abschotten“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „abschotten“

[1] The Free Dictionary „abschotten“

[1, 2] Duden online „abschotten“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: sachbetont