abrennen

abrennen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	renne ab
	du	rennst ab
	er, sie, es	rennt ab
Präteritum	ich	rannte ab
Konjunktiv II	ich	rennte ab
Imperativ	Singular	renn ab! renne ab!
	Plural	rennt ab!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	abgerannt			haben, sein
Alle weiteren Formen: Flexion:abrennen

Worttrennung:

ab·ren·nen, Präteritum: rann·te ab, Partizip II: ab·ge·rannt

Aussprache:

IPA: [ˈapˌʁɛnən]

Hörbeispiele:  abrennen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] verschiedene Einrichtungen oder Örtlichkeiten in rascher Folge aufsuchen

[2] sehr schnell laufen und sich dadurch erschöpfen

[3] sich in schnelle Bewegung ohne Hilfsmittel versetzen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb rennen

Beispiele:

[1] „»Ja, mein Lieber,« sagte er, »jetzt komme ich nicht mehr mit dem Finger in die gespannte Mausefalle, wenn ich die Pantoffeln unterm Bett vermute; muß nicht mehr das Haus vom First bis zum Keller abrennen, wenn ich die Reisetasche haben will.“

[1, 2?] „Klaus und Hanna hatten sich fast die Hacken abgerannt, um ihn dort unterzubringen.“

[2] Es war Zeit, den Schritt zu verlangsamen, denn er wollte sich nicht abrennen.

[2?, 3] „Kompromisslos macht er seinen Job: rennen, abrennen, ackern, grätschen, Ball erobern, schnörkellos abspielen, den Jubel der Fans genießen, ein kleines Grinsen vielleicht – und bereit sein für die nächste Tat.“

[3] Zum Glück hatte er Zeit abzurennen, sonst hätte ihn die Herde bestimmt umgebracht.

Redewendungen:

sich die Hacken abrennen

Übersetzungen

 [1] verschiedene Einrichtungen oder Örtlichkeiten in rascher Folge aufsuchen

Englisch: run around → en Französisch: Italienisch: percorrere → it in lungo e in largo Spanisch:

 [2] sehr schnell laufen und sich dadurch erschöpfen

Englisch: tire out → en by running Italienisch: stancarsi correndo → it

 [3] sich in schnelle Bewegung ohne Hilfsmittel versetzen

Englisch: move quickly → en Italienisch: spostarsi → it rapidamente

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abrennen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „abrennen“

[1, 2] The Free Dictionary „abrennen“

[1, 2] Duden online „abrennen“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: abbrennen

Anagramme: anbrenne