abrasio

abrāsiō (Latein) Bearbeiten

Substantiv, f Bearbeiten

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	abrāsio	abrāsiōnēs
Genitiv	abrāsiōnis	abrāsiōnum
Dativ	abrāsiōnī	abrāsiōnibus
Akkusativ	abrāsiōnem	abrāsiōnēs
Vokativ	abrāsio	abrāsiōnēs
Ablativ	abrāsiōne	abrāsiōnibus

Worttrennung:

ab·ra·sio, Plural: ab·ra·si·o·nes

Bedeutungen:

[1] spätlateinisch: Abscheren

[2] neulateinisch, Biologie, Medizin: Abnutzung, insbesondere: Zahnabnutzung

[3] neulateinisch, Medizin: Abschabung, Ausschabung, Auskratzung

Herkunft:

Ableitung zu dem Verb abradere ^→ la^[1] mit dem Suffix -sio ^→ la

Beispiele:

[1] „Hinc itaque fideles Christi, qui ad aeternam vitam medullitus suspirant, qui mundum cum suis oblectationibus sub pedibus conculcant, qui in terra nihil possidere volunt, sed cum Apostolo dicunt, Nostra conversatio in coelis est, capillorum minimam partem in capitibus retinent, ut per eorum abrasionem se minimam terrenorum sollicitudinem habere designent.“ (Ps.-Aug. sermo de contemptu mundi 3)^[2]

[2]

Übersetzungen Bearbeiten

[1] spätlateinisch: Abscheren

Deutsch: Abscheren n
Englisch:

[2] neulateinisch, Biologie, Medizin: Abnutzung, insbesondere: Zahnabnutzung

Deutsch: Abnutzung f, Zahnabnutzung f, Abrasion f

[3] neulateinisch, Medizin: Abschabung, Ausschabung, Auskratzung

Deutsch: Abschabung f, Ausschabung f, Auskratzung f, Abrasion f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „abrasio“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 25.

[1] Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 1. Band A – Amyzon, Teubner, Leipzig 1900, ISBN 3-322-00000-1, „abrasio“ Spalte 130.

[2] Erwin Hentschel, Günther Wagner: Wörterbuch der Zoologie. 7. Auflage. Elsevier, München/Heidelberg 2004, ISBN 3-8274-1479-2, Seite 41, Artikel „abrasio“

[3] Hans Meier: Medizinisches Wörterbuch Deutsch–Latein. 1. Auflage. Roderer Verlag, Regensburg 2004, ISBN 3-89783-435-9, Seite 39, Eintrag „Ausschabung, Auskratzung“, lateinisch wiedergegeben mit „abrasio“

Quellen:

↑ Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „abrasio“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 25.
↑ Jacques Paul Migne (Herausgeber): Sancti Augustini Hipponensis episcopi opera omnia. Tomus sextus. In: Patrologiae cursus completus. Sive bibliotheca universalis, integra, uniformis, commoda, oeconomica, omnium ss. patrum, doctorum scriptorumque ecclesasticorum qui ab aevo apostolico ad Innocentii III tempora florueunt; recusio chronologica […]. Series prima. Band 40, Paris 1845 (Google Books) , Spalte 1216.

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „abrasio“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 25.

[2] Jacques Paul Migne (Herausgeber): Sancti Augustini Hipponensis episcopi opera omnia. Tomus sextus. In: Patrologiae cursus completus. Sive bibliotheca universalis, integra, uniformis, commoda, oeconomica, omnium ss. patrum, doctorum scriptorumque ecclesasticorum qui ab aevo apostolico ad Innocentii III tempora florueunt; recusio chronologica […]. Series prima. Band 40, Paris 1845 (Google Books) , Spalte 1216.

[1]

[2]