abrackern

abrackern (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	rackere ab
	du	rackerst ab
	er, sie, es	rackert ab
Präteritum	ich	rackerte ab
Konjunktiv II	ich	rackerte ab
Imperativ	Singular	rackere ab!
	Plural	rackert ab!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	abgerackert			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:abrackern

Worttrennung:

ab·ra·ckern, Präteritum: ra·cker·te ab, Partizip II: ab·ge·ra·ckert

Aussprache:

IPA: [ˈapˌʁakɐn]

Hörbeispiele:  abrackern ^(Info)

Bedeutungen:

[1] reflexiv, salopp: sich bis zur Erschöpfung mühen, schwer arbeiten

Herkunft:

gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb rackern

Sinnverwandte Wörter:

[1] abarbeiten, abmühen, abplagen, abschinden

Beispiele:

[1] Sein ganzes Leben rackerte er sich für seine Familie ab.

[1] Der ältere Passagier rackert sich mit seinem Koffer ab, ohne dass ihm jemand zur Hilfe kommt.

[1] „Und racker dich nicht so ab, laß deine Mutter mal was mit den Kindern unternehmen und besuch deine Freunde, ja?“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] sich mit etwas abrackern, sich für jemanden abrackern

Übersetzungen

 [1] reflexiv, salopp: sich bis zur Erschöpfung mühen, schwer arbeiten

Englisch: slave → en Französisch: se casser le cul → fr, se casser la nénette → fr, s’emmerder → fr Italienisch: Luxemburgisch: ploen → lb, rackeren → lb Niederländisch: afbeulen → nl Schwedisch: slita och släpa → sv, kämpa med → sv, träla → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abrackern“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „abrackern“

[1] The Free Dictionary „abrackern“

[1] Duden online „abrackern“

Quellen: