abfingern

abfingern (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	fingere ab
	du	fingerst ab
	er, sie, es	fingert ab
Präteritum	ich	fingerte ab
Konjunktiv II	ich	fingerte ab
Imperativ	Singular	fingere ab!
Imperativ	Plural	fingert ab!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	abgefingert		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:abfingern

Worttrennung:

ab·fin·gern, Präteritum: fin·ger·te ab, Partizip II: ab·ge·fin·gert

Aussprache:

IPA: [ˈapˌfɪŋɐn]

Hörbeispiele:

abfingern^(Info)

Reime: -apfɪŋɐn

Bedeutungen:

[1] transitiv: etwas mit seinen Fingern befühlen

[2] transitiv: mit den Fingern abzählen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb fingern

Beispiele:

[1] Er fingerte die Münzen ab und steckte sie in seine Tasche.

[2] Sie begann mit der einen Hand an der anderen ihre wenigen Möglichkeiten abzufingern.

Übersetzungen

[1] transitiv: etwas mit seinen Fingern befühlen

Englisch: touch ^→ en, feel ^→ en
Französisch:
Italienisch: tastare ^→ it
Katalanisch: tocar amb els dits ^→ ca, palpar amb els dits ^→ ca
Spanisch:

[2] transitiv: mit den Fingern abzählen

Englisch: count ^→ en on one's fingers
Italienisch: contare ^→ it sulle dita

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „abfingern“

[1] Duden online „abfingern“

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 83.