abdienen

abdienen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	diene ab
	du	dienst ab
	er, sie, es	dient ab
Präteritum	ich	diente ab
Konjunktiv II	ich	diente ab
Imperativ	Singular	dien ab! diene ab!
	Plural	dient ab!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	abgedient			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:abdienen

Worttrennung:

ab·die·nen, Präteritum: dien·te ab, Partizip II: ab·ge·dient

Aussprache:

IPA: [ˈapˌdiːnən]

Hörbeispiele:  abdienen ^(Info)

Bedeutungen:

• transitiv:

[1] (eine bestimmte Zeit) dienend vollenden, pflichtgemäß absolvieren

[2] veraltet: (eine Schuld) durch Arbeit in jemandes Dienst tilgen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb dienen

Sinnverwandte Wörter:

[1] ableisten

Beispiele:

[1] Wie viele Jahre musst du bei der Bundeswehr abdienen?

[2] „»Deine Tochter wird zum Ameishüter als Stallmagd hinauskommen,« fuhr der Hahnenkamp fort, »wird ihm die dreiundzwanzig Gulden abdienen, die nicht ’zahlt werden können. So, jetzt weißt es, und wenn du willst, so sag’s auch deinem Weib.«“

Übersetzungen

 [1] (eine bestimmte Zeit) dienend vollenden, pflichtgemäß absolvieren

Englisch: complete one's term of service → en, serve one's term → en Französisch: Italienisch: prestare servizio → it

 [2] veraltet: (eine Schuld) durch Arbeit in jemandes Dienst tilgen

Englisch: work off → en, repay by working → en Italienisch: estinguere lavorando → it

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abdienen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „abdienen“

[1] Duden online „abdienen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „abdienen“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „abdienen“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „abdienen“ auf wissen.de

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Einbande