abajur

abajur (Portugiesisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
o abajur	os abajures

Worttrennung:

a·ba·jur, Plural: a·ba·ju·res

Aussprache:

IPA: [ɐbaˈʒuɾ]

Hörbeispiele: —

Reime: -uɾ

Bedeutungen:

[1] Verdeckung um eine Lampe; Lampenschirm

[2] Brasilien: Lampe

[3] Brasilien (Rio de Janeiro); Jargon, Polizei: Polizist, der auf der Lauer nach Kriminellen liegt

Herkunft:

Entlehnung aus dem französischen abat-jour ^→ fr.

Synonyme:

[1] quebra-luz, lucivelo, lucivéu

[2] candeeiro

Oberbegriffe:

[1] peça

[3] agente

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] acender o abajur

Übersetzungen

 [1] Verdeckung um eine Lampe; Lampenschirm

Deutsch: Lampenschirm m

 [2] Brasilien: Lampe

Deutsch: Lampe f

 [3] Polizist, der auf der Lauer nach Kriminellen liegt

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Portugiesischer Wikipedia-Artikel „abajur“

[1, 2] PONS Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „abajur“

[1] Moderno Dicionário da Língua Portuguesa Michaelis „abajur“

[1–3] Academia das Ciências de Lisboa: Dicionârio da Língua Portuguesa Contemporânea. 1. Auflage. Band 1: A–F, Verbo, Lissabon 2001, ISBN 972-22-2046-2 , Seite 5.

[*] Vocabulário Ortográfico do Português (portal da língua portuguesa): „abajur“

Quellen:

abajur (Rumänisch)

Substantiv, n

n	Artikel	Singular	Plural
Nominativ- Akkusativ	ohne	abajur	abajururi
	mit	abajurul	abajururile
Genitiv- Dativ	ohne	abajur	abajururi
	mit	abajurului	abajururilor
Vokativ	—	abajurule	abajururilor

Worttrennung:

a·ba·jur

Aussprache:

IPA: [abaˈʒur]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Verdeckung um eine Lampe: Lampenschirm

Herkunft:

Entlehnung aus dem französischen abat-jour ^→ fr

Oberbegriffe:

[1] dispozitiv

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] für diese Bedeutung siehe die nachstehende deutsche Übersetzung

Deutsch: Lampenschirm m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] DEX online: „abajur“

Quellen: