abächzen

abächzen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	ächze ab
	du	ächzt ab
	er, sie, es	ächzt ab
Präteritum	ich	ächzte ab
Konjunktiv II	ich	ächzte ab
Imperativ	Singular	ächz ab! ächze ab!
	Plural	ächzt ab!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	abgeächzt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:abächzen

Nebenformen:

abachen

Worttrennung:

ab·äch·zen, Präteritum: ächz·te ab, Partizip II: ab·ge·ächzt

Aussprache:

IPA: [ˈapˌʔɛçt͡sn̩]

Hörbeispiele:  abächzen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] reflexiv, veraltet: sich bei etwas bis zur Erschöpfung anstrengen und ächzen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb ächzen

Sinnverwandte Wörter:

[1] sich abmühen

Beispiele:

[1] Den ganzen Tag lang hat er sich abgeächzt.

Übersetzungen

 [1] reflexiv, veraltet: sich bei etwas bis zur Erschöpfung anstrengen und ächzen

Englisch: strive and moan → en Französisch: Italienisch: sforzarsi gemendo → it Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „abächzen“

[1] Joachim Heinrich Campe: Wörterbuch der deutschen Sprache. Erster Theil. A bis E, Braunschweig 1807 (Internet Archive) , Seite 3.

[1] Johann Christoph Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der oberdeutschen. Zweyte, vermehrte und verbesserte Ausgabe. Leipzig 1793–1801 „sich abächzen“