Zugzwang

Siehe auch:

zugzwang

Zugzwang (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Zugzwang	—
Genitiv	des Zugzwangs des Zugzwanges	—
Dativ	dem Zugzwang	—
Akkusativ	den Zugzwang	—

Nebenformen:

oberdeutscher Sprachraum: selten Zugszwang

Worttrennung:

Zug·zwang, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈt͡suːkt͡svaŋ]

Hörbeispiele:  Zugzwang ^(Info)

Bedeutungen:

[1] bei Spielen mit Zugpflicht, insbesondere beim Schach: Zwang, einen Zug ausführen zu müssen, wenn sich dieser negativ auf das eigene Spiel auswirken wird

[2] allgemein: Der Zwang, etwas zu tun zu müssen, eine Entscheidung zu fällen; diese Handlung muss aber nicht zwangsläufig benachteiligende Folgen haben

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Zug und Zwang

Oberbegriffe:

[1] Zwang

Beispiele:

[1] Das Spiel war lange Zeit ausgeglichen, aber schlussendlich verlor er wegen Zugzwang.

[1] „Einmal mehr ist Schwarz in Zugzwang, weil seine Figuren die Damenflügelbauern verteidigen müssen.“

[2] Die Partei XY gerät nun in Zugzwang.

Charakteristische Wortkombinationen:

in Zugzwang geraten, in Zugzwang kommen

Übersetzungen

 [1] Spiel: Zwang, einen für sich negativen Zug ausführen zu müssen

Englisch: zugzwang → en Esperanto: movdevigo → eo Französisch: zugzwang → fr Georgisch: ცუგცვანგი (tsugtsvangi) → ka Italienisch: zugzwang → it Russisch: цугцванг (cugcvang☆) → ru Schwedisch: dragtvång → sv

 [2] Zwang, etwas zu tun zu müssen, eine Entscheidung zu fällen

Englisch: zugzwang → en Esperanto: agdevigo → eo

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Zugzwang“

[2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Zugzwang“

[1] Otto Borik (Herausgeber): Meyers Schachlexikon. Meyers Lexikonverlag, Mannheim, Leipzig, Wien, Zürich 1993, ISBN 3-411-08811-7  „Zugzwang“, Seite 349.

Quellen: