Zimmerausstattung

Zimmerausstattung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Zimmerausstattung	die Zimmerausstattungen
Genitiv	der Zimmerausstattung	der Zimmerausstattungen
Dativ	der Zimmerausstattung	den Zimmerausstattungen
Akkusativ	die Zimmerausstattung	die Zimmerausstattungen

Worttrennung:

Zim·mer·aus·stat·tung, Plural: Zim·mer·aus·stat·tun·gen

Aussprache:

IPA: [ˈt͡sɪmɐˌʔaʊ̯sʃtatʊŋ]

Hörbeispiele:  Zimmerausstattung ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Einrichtung mit Möbeln und technisches Equipment eines Raums (meist bei Hotels und ähnlichem)

Herkunft:

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Zimmer und Ausstattung

Sinnverwandte Wörter:

[1] Raumausstattung

Oberbegriffe:

[1] Ausstattung

Unterbegriffe:

[1] Badezimmerausstattung

Beispiele:

[1] Wenn ich ein Hotel buche, lege ich Wert auf eine gehobene Zimmerausstattung.

[1] „Bei der Zimmerausstattung sind mittlerweile Fernseher und ein Wasserkocher Standard, die Mehrzahl der Zimmer hat ein eigenes Bad und WC (en suite oder private bath).“

[1] „Das Hotel verfügt über 50 Einzel-, Doppel- und Dreibettzimmer sowie drei Suiten (mit Salon und Küche). Zur Zimmerausstattung gehören Bad, TV, internationale Telefonanbindung, Klimaanlage und Kühlschrank.“

[1] „2009 gab es 40 Zimmer, weitere 40 sind im Bau. Die Zimmerausstattung ist sehr unterschiedlich, nur die neueren zwanzig Zimmer lassen sich als gut einstufen. Von den 40 Zimmern besaßen nur 31 der Zimmer eine Klimaanlage, 20 einen Fernseher, 25 einen Kühlschrank. Die alten Zimmer besitzen nur Duschen und einfaches, abgewohntes Mobiliar.“

[1] „Ostello AIG Verbania Pallanza“ – […] „11 Zimmer. In einer in eine 3000 m² große Parkanlage eingebetteten Villa des 19. Jahrhunderts. Zimmerausstattung: Gemeinschaftsduschen und WCs.“

[1] „Frachtschiffreisen:“ – „Das Freizeitangebot ist nahe null, die Zimmerausstattung normal bis einfach.“

[1] „Eine wichtige Rolle bei der Gestaltung des Wohlfühl-Ambientes spielen auch die richtige Zimmerausstattung und funktionelle Einrichtungsgegenstände. Stilvoll, individuell und v. a. funktional soll die Zimmerausstattung sein.“

[1] [Österreichische Hotels in der Coronapandemie 2020:] „»Ein Jahr halten wir durch«, meint er, trotz hoher Investitionen in die Zimmerausstattung.“

[1] „Zimmerausstattung – Sie hängt im wesentlichen vom Standard des Hotels ab. Im Rahmen der Deutschen Hotelklassifizierung werden ebenfalls Anforderungen an die Zimmerausstattung in Abhängigkeit von der Hotelkategorie gestellt.“

[1] „Informationen und Daten werden gesammelt, dokumentiert und analysiert. Welche Vorlieben hat mein Gast bei der Zimmerausstattung? Hat er beim letzten Besuch lieber Bier oder Wein getrunken? Was isst er am liebsten zum Frühstück?“

[1] „Die betriebsinterne Planung sieht“ […] „vor, nach 5 Jahren die Zimmerausstattung erneut zu ersetzen, die alte Zimmerausstattung soll dann zum Zeitwert verkauft werden.“

[1] [Die Stühle] „entstanden im Rahmen einer Ausschreibung eines Kunstgewerbevereins, bei der eine Zimmerausstattung für Arbeiterhaushalte entworfen werden sollte.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Adjektiv: einfache / gehobene / moderne / modernisierte / neue / teure Zimmerausstattung

Übersetzungen

 [1] Einrichtung und technisches Equipment eines Raums (meist bei Hotels und ähnlichem)

Englisch: room amenities → en Französisch: équipement de la chambre → fr, équipement de la pièce → fr Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Zimmerausstattung“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Zimmerausstattung“

Quellen: