Zapfen haben

Zapfen haben (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

Zap·fen ha·ben

Aussprache:

IPA: [ˈt͡sap͡fn̩ ˌhaːbn̩]

Hörbeispiele:  Zapfen haben ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Schweiz, in Bezug auf Wein: einen Fehler im Geruch und Geschmack aufweisen, der auf den Korken (Zapfen) zurückzuführen ist

Synonyme:

[1] korken

Beispiele:

[1] „Sollte ein fränkischer Wein Zapfen haben, braucht man sich bei einer Beschwerde weder vor einem grimmigen Wirt zu fürchten, noch sieht man sich genötigt, des Möpselns kundig zu sein.“

Übersetzungen

 [1] Wein: einen Fehler im Geruch und Geschmack aufweisen, der vom Korken (Zapfen) verursacht wird

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Ulrich Ammon et al. (Herausgeber): Variantenwörterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz, Deutschland, Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol sowie Rumänien, Namibia und Mennonitensiedlungen. 2., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2016, ISBN 978-3-11-024543-1, DNB 108083964X  „Zapfen: Zapfen haben“, Seite 835.

Quellen: