Wohnblock

Wohnblock (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	der Wohnblock	die Wohnblöcke	die Wohnblocks
Genitiv	des Wohnblocks	der Wohnblöcke	der Wohnblocks
Dativ	dem Wohnblock	den Wohnblöcken	den Wohnblocks
Akkusativ	den Wohnblock	die Wohnblöcke	die Wohnblocks

Worttrennung:

Wohn·block, Plural 1: Wohn·blö·cke, Plural 2: Wohn·blocks

Aussprache:

IPA: [ˈvoːnˌblɔk]

Hörbeispiele:

Wohnblock^(Info)

Bedeutungen:

[1] Ensemble von Straßen umfasster Häuser

[2] mehr- oder vielgeschossiges, schlicht gegliedertes Wohngebäude, häufig freistehend und nach dem Ende der Altbauära errichtet

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs wohnen und dem Substantiv Block

Beispiele:

[1] „Für ihre rasche Unterbringung standen 1992 rund 900 Garçonnieren, 350 Startwohnungen in Althäusern und 120 Wohnplätze in einem modernen Wohnblock (20) zur Verfügung; die durchschnittliche Verweildauer beträgt 1 1/2 Jahre.“^[1]

[1] „Der Hamburger Künstler Boran Burchhardt will im Stadtteil Veddel die Vorderseite eines Wohnblocks auf 300 Quadratmetern mit 23,5 Karat Blattgold verkleiden.“^[2]

[1] „Neue Wohnblocks entstehen am Stadtrand.“^[3]

[2] „Zu einem Brand im sechsten Stock eines Wohnblocks [...] ist gestern Abend die Feuerwehr alarmiert worden.“^[4]

[2] „In einem Ostberliner Wohnblock greift eine 85-jährige Frau jeden Morgen zu ihrer Zigarre und raucht, ehe sie aufsteht.“^[5]

[2] „Gegenüber der Polizeistation standen Wohnblocks.“^[6]

Übersetzungen

[1] Ensemble von Straßen umfasster Häuser

Englisch: apartment block ^→ en, apartment building ^→ en
Französisch: pâté de maisons ^→ fr m
Griechisch (Neu-): οικοδομικό τετράγωνο (ikodomikó tetrágono) ^→ el n
Italienisch: isolato ^→ it m
Spanisch: bloque de pisos ^→ es m, edificio de apartamentos ^→ es m

[2] ?

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Häuserblock“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Wohnblock“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Wohnblock“

[2] The Free Dictionary „Wohnblock“

[1] Duden online „Wohnblock“

Quellen:

↑ Wien Geschichte Wiki: „Zuwanderer-Fonds“ (Stabilversion)
↑ Peter Burghardt: Ärger um den goldenen Wohnblock. In: sueddeutsche.de. 4. November 2016, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 7. Januar 2017) .
↑ James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 21.
↑ Brand im Wohnblock: Niemand verletzt. RP Online, abgerufen am 27. Januar 2022.
↑ Jürgen Serke: Die verbrannten Dichter. Lebensgeschichten und Dokumente. 2. Auflage. Wallstein, Göttingen 2023, ISBN 978-3-8353-5388-6, Seite 55.
↑ Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 14. Isländisch 2018.

[1] Wien Geschichte Wiki: „Zuwanderer-Fonds“ (Stabilversion)

[2] Peter Burghardt: Ärger um den goldenen Wohnblock. In: sueddeutsche.de. 4. November 2016, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 7. Januar 2017) .

[3] James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 21.

[4] Brand im Wohnblock: Niemand verletzt. RP Online, abgerufen am 27. Januar 2022.

[5] Jürgen Serke: Die verbrannten Dichter. Lebensgeschichten und Dokumente. 2. Auflage. Wallstein, Göttingen 2023, ISBN 978-3-8353-5388-6, Seite 55.

[6] Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 14. Isländisch 2018.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]