Wirbelsturm

Wirbelsturm (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Wirbelsturm	die Wirbelstürme
Genitiv	des Wirbelsturmes des Wirbelsturms	der Wirbelstürme
Dativ	dem Wirbelsturm dem Wirbelsturme	den Wirbelstürmen
Akkusativ	den Wirbelsturm	die Wirbelstürme

[1] ein Wirbelsturm

Worttrennung:

Wir·bel·sturm, Plural: Wir·bel·stür·me

Aussprache:

IPA: [ˈvɪʁbl̩ˌʃtʊʁm]

Hörbeispiele:  Wirbelsturm ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Atmosphärenforschung, Meteorologie: Sturmsystem mit vertikaler Drehachse

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Wirbel und Sturm

Oberbegriffe:

[1] Sturm

Unterbegriffe:

[1] Großtrombe (Tornado, Windhose), Kleintrombe (Staubteufel), Tiefdruckgebiet (gemäßigte Zonen)

[1] tropischer Wirbelsturm: Hurrikan, Medicane (im Mittelmeer), Taifun (Nordwestpazifik, Ost- und Südostasien), tropischer Zyklon (im Indischen Ozean)

Beispiele:

[1] Ein mächtiger Wirbelsturm hielt direkt auf die Stadt zu.

[1] „Hier also gingen wir wegen eines gewaltigen Orkans oder Wirbelsturms, der uns in große Gefahr brachte, vor Anker.“

Übersetzungen

 [1] Atmosphärenforschung, Meteorologie: Sturmsystem mit vertikaler Drehachse

Bulgarisch: вихрушка (vichruška☆) → bg Dänisch: hvirvelstorm → da u Englisch: whirlwind → en Esperanto: kirloŝtormo → eo Estnisch: keeristorm → et Färöisch: melduródn → fo f Finnisch: pyörremyrsky → fi Französisch: tourbillon → fr m Griechisch (Neu-): κυκλώνας (kyklónas) → el m Hausa: guguwa → ha f Ido: ciklono → io, tifono → io, uragano → io Isländisch: hvirfilbylur → is m Italienisch: ciclone → it m, uragano → it m Katalanisch: terbolí → ca m Latein: turbo → la m Niederländisch: wervelwind → nl m Norwegisch: virvelstorm → no m Polnisch: trąba powietrzna → pl Portugiesisch: turbilhão → pt m Rumänisch: ciclon → ro n, tornadă → ro f Russisch: ураган (uragan☆) → ru m, циклон (ciklon☆) → ru m Schwedisch: virvelstorm → sv u Serbisch: вихор (vihor☆) → sr m Slowakisch: smršť → sk f Spanisch: torbellino → es m Tschechisch: cyklon → cs m, hurikán → cs m, smršť → cs f Türkisch: kasırga → tr Ukrainisch: ураган (urahan☆) → uk m Ungarisch: forgószél → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Wirbelsturm“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Wirbelsturm“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Wirbelsturm“

[1] The Free Dictionary „Wirbelsturm“

[1] Duden online „Wirbelsturm“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Wirbelstrom