Wiktionary Diskussion:Projekt:Eine Million Einträge

Offene Fragen

Bevor die nächste Million begonnen wird, sollten m. E. einige Fragen geklärt werden, um Parallelentwicklungen, die dereinst Wartungsbedarf verursachen könnten, zu vermeiden:

• Soll der Übersetzungsabschnitt nach Bedeutungen aufgeteilt werden?
  • Wenn ja, sollen trotzdem Bedeutungsnummern angegeben werden?
  • Wenn ja, soll in den einzelnen Tabellenüberschriften verlinkt werden?
• Sollen Übersetzungen auch von Nichteigennamen umgeleitet werden können?
• Sollen (und wenn ja, welche) Übersetzungen von fremdsprachlichen Lemmata angegeben werden?
  • Wenn ja, soll englischen Übersetzungen von Verben ein to vorangestellt werden?
• Bekommen Abkürzungen, die nicht als solche ausgesprochen werden, eine Lautschriftangabe des abgekürzten Wortes?
  • Können sich Abkürzungen reimen?
• Gehören Eigennamen in Reimseiten?
• Wie kann vermieden werden, dass Leser auf Mobilgeräten das Inhaltsverzeichnis nicht sehen und somit nicht zu weiteren Abschnitten finden?
• Soll die Wikipedia eine Standardreferenz bei deutschsprachigen Nichtsubstantiven sein?
• Sollen Sprichwörter in Einträgen der in ihren vorkommenden Wörter (und auch in ihrem eigenen Eintrag?) mit großem Anfangsbuchstaben und Satzzeichen am Ende angeführt werden?
• Sollen die Einträge von Merksprüchen mit großem Anfangsbuchstaben beginnen?
• Soll bei Verben, deren Partizip II gleich dem Infinitiv ist, es einen eigenen Abschnitt erhalten?
  • Wenn ja, soll er nach dem Adjektiv oder nach dem Verb eingeordnet werden?
• Ist die Angabe der Betonung von albanischen Wörtern eine alternative Schreibweise?
• Sollen in Flex-Boxen russischer Einträge bzw. Abschnitte Betonungszeichen angegeben werden (Siehe Diskussion:нести, Diskussion:каста)?

--Peter, 08:27, 8. Apr. 2021 (MESZ) (ergänzt)

• Und sollen sogenannte Ellipsen (wie Sonn- und Feiertage oder sonn- und feiertags) eigene Einträge bekommen? Oder gehört deren Aussprache anderswohin?

--2003:D2:4F01:4943:1082:E28E:C244:B48C 17:02, 1. Aug. 2021 (MESZ)

Das betrifft aber keine Uneinheitlichkeit im Altbestand. Peter, 18:22, 1. Aug. 2021 (MESZ)