Wiktionary:Hebräisch

Hebräisch im Wiktionary Hebräisch ist eine zur kanaanäischen Gruppe des Nordwestsemitischen gehörende Sprache, deren historische und liturgische (Althebräisch, Mittelhebräisch) sowie moderne (Neuhebräisch, Iwrit) Formen hier erfasst werden. Wenn du der Sprache kundig bist, hilf beim Aufbau mit! Siehe auch: Wikipedia-Artikel „Hebräische Sprache“ Schwesterprojekte in dieser Sprache: Wikipedia

Mitarbeit Liste gewünschter Einträge • Sprachabschnitt Hebräisch fehlt (0) zu erweiternde Einträge (1) • zu überarbeitende Einträge (2) Fehlende Lautschrift (16) • Fehlende Beispiele (62) ? zu prüfende Referenzen (0) (Hilfe) Fehlende/gewünschte (1), unzureichende (0) und unbelegte (1) Herkunftsangaben zu überprüfende Übersetzungen (68) • fehlende oder zu überarbeitende Umschrift (942) Letzte Änderungen an Einträgen dieser Sprache Ungesichtete und nachzusichtende Einträge Benutzer, die Hebräisch beherrschen Kundige Ansprechpartner Benutzer:Caligari

Hilfeseiten und Vorlagen Formatvorlagen, um einen neuen Eintrag zu erstellen • Allgemeine Hilfen: Wie erstelle ich einen neuen Eintrag? • Konjugations- und Deklinationsseiten Alle Flexionstabellen für Einträge auf Hebräisch • Hilfe zur Erstellung von Einträgen auf Hebräisch

Referenzen Internetquellen Einträge bitte anhand folgender Standardreferenzen prüfen: [1] Hebrew-English Dictionary „מִלָּה“

Wichtige Seiten Kategorie:Hebräisch – Alle Einträge (derzeit 111) • Zufälliger Eintrag (mehr) als rückläufige Wörterliste Entlehnungen: Kategorie der Entlehnungen (Fremdwörter) Übersicht über die Verzeichnisse (Kategorie:Verzeichnisse (Hebräisch)) (1) Übersetzte Wörter: Alle Einträge mit Übersetzungen in diese Sprache (3.015) Lemmata in lateinischer Umschrift: Kategorie der Umschrift-Einträge

Beispieleinträge Substantive: אוֹפַנַּיִם‎, ג׳וּק‎, יוֹמוּלֶדֶת / יוֹמוֹלֶדֶת‎, עִתּוֹן / עִיתּוֹן‎, קוּמְזִיץ‎, רִיצְ׳רָץ׳ / רִיצְ׳רַץ׳ / רִיצְ׳רֵץ׳‎

Alle Angaben aktualisieren  Hebräisch • Wikikürzel: he • Vorlage:he/Vorlage:he.     → Wiktionary:Sprachen

Übersichten und Grammatik

• Wortliste

Vorlagen

• Hilfe:Flexionstabellen (Hebräisch)
  • Vorlage:Hebräisch Personalpronomen Übersicht
  • Vorlage:Hebräisch Substantiv Übersicht
• Vorlage:Hebr
• Vorlage:Üxx4

Referenzen und Kopiervorlagen

Althebräisch:

• Wilhelm Gesenius: Gesenius, Hebräisches und aramäisches Handwörterbuch über das Alte Testament. Springer, Berlin/Göttingen/Heidelberg 1962, DNB 451516478 (Unveränderter Neudruck der 1915 erschienenen 17. Auflage) , Stichwort »…‎«, Seite … (Google Books).
  {{Lit-Gesenius: Hebräisches und aramäisches Handwörterbuch über das AT|A=17 (Neudruck)}}, Stichwort »{{Hebr|…}}«, Seite … ({{GBS|1XyeBwAAQBAJ|PA…|Hervorhebung=…}}).
• Georg Fohrer, in Gemeinschaft mit Hans Werner Hoffmann, Friedrich Huber, Jochen Vollmer, Gunther Wanke (Herausgeber): Hebräisches und aramäisches Wörterbuch zum Alten Testament. 3., durchgesehene Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 1997, ISBN 3-11-016107-9 , Stichwort »…‎«, Seite … (Google Books).
  {{Literatur | Herausgeber=Georg Fohrer, in Gemeinschaft mit Hans Werner Hoffmann, Friedrich Huber, Jochen Vollmer, Gunther Wanke | Titel=Hebräisches und aramäisches Wörterbuch zum Alten Testament | Auflage=3., durchgesehene | Verlag=Walter de Gruyter | Ort=Berlin/New York | Jahr=1997 | ISBN=3-11-016107-9 }}, Stichwort »{{Hebr|…}}«, Seite … ({{GBS|K25d19Wx3SMC|PA…|Hervorhebung=…}}).
• William L. Holladay (Herausgeber): A Concise Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testament. Based on the First, Second, and Third Editions of the Koehler-Baumgartner Lexicon in Veteris Testamenti Libros. William B. Eerdmans Publishing Company/E. J. Brill, Grand Rapids, Michigan/Leiden 1989, ISBN 0-8028-3413-2 (Eerdmans), ISBN 90-04-02613-4 (Brill) , Stichwort »…‎«, Seite … (Google Books).
  {{Literatur | Herausgeber=William L. Holladay | Titel=A Concise Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testament | TitelErg=Based on the First, Second, and Third Editions of the Koehler-Baumgartner Lexicon in Veteris Testamenti Libros | Verlag=William B. Eerdmans Publishing Company/E. J. Brill | Ort=Grand Rapids, Michigan/Leiden | Jahr=1989 | ISBN=0-8028-3413-2 (Eerdmans), ISBN 90-04-02613-4 (Brill) }}, Stichwort »{{Hebr|…}}«, Seite … ({{GBS|Urc3AAAAIAAJ|PA…|Hervorhebung=…}}).
• Frank Matheus: PONS Kompaktwörterbuch Althebräisch. Althebräisch – Deutsch. 1. Auflage. Klett, Barcelona/Belgrad/Budapest/Ljubljana/London/Posen/Prag/Sofia/Stuttgart/Zagreb 2006, ISBN 978-3-12-517575-4, DNB 977839281 , Stichwort »…‎«, Seite … (Google Books).
  {{Lit-Klett: Kompaktwörterbuch Althebräisch|A=1}}, Stichwort »{{Hebr|…}}«, Seite … ({{GBS|tukytAMBjnwC|PA…|Hervorhebung=…}}).
• Frank Matheus: PONS Kompaktwörterbuch Althebräisch. Althebräisch – Deutsch. 1. Auflage. PONS, Stuttgart 2015, ISBN 978-3-12-517659-1, DNB 1070562645 , Stichwort »…‎«, Seite … (Google Books).
  {{Literatur | Autor=Frank Matheus | Titel=PONS Kompaktwörterbuch Althebräisch | TitelErg=Althebräisch – Deutsch | Auflage=1. | Verlag=PONS | Ort=Stuttgart | Jahr=2015 | ISBN=978-3-12-517659-1 | DNB=1070562645 }}, Stichwort »{{Hebr|…}}«, Seite … ({{GBS|Vp1NCgAAQBAJ|PA…|Hervorhebung=…}}).

Mittelhebräisch:

• Jacob Levy: Chaldäisches Wörterbuch über die Targumim und einen grossen Theil des rabbinischen Schriftthums. Erster Band: ל — א‎, Verlag von Baumgärtner’s Buchhandlung/David Nutt, Leipzig/London 1867, Stichwort »…‎«, Seite … (Digitalisat der Goethe-Universität Frankfurt am Main) .
  {{Literatur | Autor=Jacob Levy | Titel-P=Chaldäisches Wörterbuch über die Targumim | TitelErg=und einen grossen Theil des rabbinischen Schriftthums | Band=Erster Band: {{Hebr|ל — א}} | Verlag=Verlag von Baumgärtner’s Buchhandlung/David Nutt | Ort=Leipzig/London | Jahr=1867, Stichwort »{{Hebr|…}}« | Seiten=… | Online=[http://sammlungen.ub.uni-frankfurt.de/freimann/content/titleinfo/2014163 Digitalisat] der [[w:Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt am Main|Goethe-Universität Frankfurt am Main]]}}.
  • Jacob Levy: Chaldäisches Wörterbuch über die Targumim und einen grossen Theil des rabbinischen Schriftthums. Zweite unveränderte Ausgabe. Erster Band: ל — א‎, Verlag von Baumgärtner’s Buchhandlung, Leipzig [1875], Stichwort »…‎«, Seite … (Digitalisat der Goethe-Universität Frankfurt am Main) .
    {{Literatur | Autor=Jacob Levy | Titel-P=Chaldäisches Wörterbuch über die Targumim | TitelErg=und einen grossen Theil des rabbinischen Schriftthums | Band=Zweite unveränderte Ausgabe. Erster Band: {{Hebr|ל — א}} | Verlag=Verlag von Baumgärtner’s Buchhandlung | Ort=Leipzig | Jahr=[1875], Stichwort »{{Hebr|…}}« | Seiten=… | Online=[http://sammlungen.ub.uni-frankfurt.de/freimann/content/titleinfo/1226988 Digitalisat] der [[w:Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt am Main|Goethe-Universität Frankfurt am Main]]}}.
• Jacob Levy: Chaldäisches Wörterbuch über die Targumim und einen grossen Theil des rabbinischen Schriftthums. Zweiter Band: ת — מ‎, Verlag von Baumgärtner’s Buchhandlung/David Nutt, Leipzig/London 1868, Stichwort »…‎«, Seite … (Digitalisat der Goethe-Universität Frankfurt am Main) .
  {{Literatur | Autor=Jacob Levy | Titel-P=Chaldäisches Wörterbuch über die Targumim | TitelErg=und einen grossen Theil des rabbinischen Schriftthums | Band=Zweiter Band: {{Hebr|ת — מ}} | Verlag=Verlag von Baumgärtner’s Buchhandlung/David Nutt | Ort=Leipzig/London | Jahr=1868, Stichwort »{{Hebr|…}}« | Seiten=… | Online=[http://sammlungen.ub.uni-frankfurt.de/freimann/content/titleinfo/1226378 Digitalisat] der [[w:Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt am Main|Goethe-Universität Frankfurt am Main]]}}.

Neuhebräisch:

• Jaacov Lavy: Langenscheidts Handwörterbuch Hebräisch-Deutsch. 1. Auflage. Langenscheidt, Berlin/München/Wien/Zürich 1975, ISBN 3-468-04160-8, DNB 800593030 , Stichwort »…‎«, Seite ….
  {{Literatur | Autor=Jaacov Lavy | Titel=Langenscheidts Handwörterbuch Hebräisch-Deutsch | Auflage=1. | Verlag=Langenscheidt | Ort=Berlin/München/Wien/Zürich | Jahr=1975 | ISBN=3-468-04160-8 | DNB=800593030 }}, Stichwort »{{Hebr|…}}«, Seite ….
• Jaacov Lavy; unter Mitarbeit von Dr. Chanan Prinz: Langenscheidts Handwörterbuch Deutsch-Hebräisch. 1. Auflage. Langenscheidt, Berlin/München/Wien/Zürich 1980, ISBN 3-468-04165-9, DNB 800533186 , Stichwort »…‎«, Seite ….
  {{Literatur | Autor=Jaacov Lavy; unter Mitarbeit von Dr. Chanan Prinz | Titel=Langenscheidts Handwörterbuch Deutsch-Hebräisch | Auflage=1. | Verlag=Langenscheidt | Ort=Berlin/München/Wien/Zürich | Jahr=1980 | ISBN=3-468-04165-9 | DNB=800533186 }}, Stichwort »{{Hebr|…}}«, Seite ….
• אַבְרָהָם אֶבֶן־שֹׁשָן‎: מִלּוֹן אֶבֶן־שׁוֹשָׁן‎. מְחֻדָּשׁ וּמְעֻדְכָּן לִשְנוֹת הָאַלְפַּים‎. בְּשִׁשָּה כְּרַכִּים‎, הַמִּלּוֹן הֶחָדָשׁ‎, 2003, ISBN 965-517-059-4 , Stichwort »…‎«, Seite … (Google Books).
  {{Literatur | Autor={{Hebr|אַבְרָהָם אֶבֶן־שֹׁשָן}} | Titel={{Hebr|מִלּוֹן אֶבֶן־שׁוֹשָׁן}} | TitelErg={{Hebr|מְחֻדָּשׁ וּמְעֻדְכָּן לִשְנוֹת הָאַלְפַּים}} | Band={{Hebr|בְּשִׁשָּה כְּרַכִּים}} | Verlag={{Hebr|הַמִּלּוֹן הֶחָדָשׁ}} | Ort= | Jahr=2003 | ISBN=965-517-059-4 }}, Stichwort »{{Hebr|…}}«, Seite … ({{GBS|SHAOAAAAYAAJ|PA…|Hervorhebung=…}}).
• Yaacov Lavi; neu bearbeitet von Ari Philipp, Kerstin Klingelhöfer: Langenscheidt Achiasaf Handwörterbuch Hebräisch–Deutsch. Völlige Neubearbeitung, Langenscheidt, Berlin/München/Wien/Zürich/New York 2004, ISBN 978-3-468-04161-7, DNB 96770877X , Stichwort »…‎«, Seite ….
  {{Literatur | Autor=Yaacov Lavi; neu bearbeitet von Ari Philipp, Kerstin Klingelhöfer | Titel=Langenscheidt Achiasaf Handwörterbuch Hebräisch–Deutsch | Band=Völlige Neubearbeitung | Verlag=Langenscheidt | Ort=Berlin/München/Wien/Zürich/New York | Jahr=2004 | ISBN=978-3-468-04161-7 | DNB=96770877X }}, Stichwort »{{Hebr|…}}«, Seite ….
• רוביק רוזנטל‎‎: מילון הסלנג המקיף‎. כתר‎, ירושלים‎ 2005, ISBN 978-965-07-1401-7 , Stichwort »…‎«, Seite … (Google Books).
  {{Literatur | Autor={{Hebr|רוביק רוזנטל‎}} | Titel={{Hebr|מילון הסלנג המקיף}} | Verlag={{Hebr|כתר}} | Ort={{Hebr|ירושלים}} | Jahr=2005 | ISBN=978-965-07-1401-7 }}, Stichwort »{{Hebr|…}}«, Seite … ({{GBS|3JTy9EcFb4YC|PA…|Hervorhebung=…}}).
• מילון כיס דו לשוני עברי-גרמני גרמני-עברי‎/Zweisprachiges Taschenwörterbuch Deutsch-Hebräisch Hebräisch-Deutsch. כולל תעתיק מלא‎/Mit vollständiger Transliteration. פרולוג מוציאים לאור בע״מ‎/Prolog Verlag GmbH, ראש העין (ישראל)‎/Rosh Haʾayin (Israel) 2006, ISBN 978-3-929895-18-6 , Stichwort »…‎«, Seite … (hebräischer Teil).
  {{Literatur| Titel={{Hebr|מילון כיס דו לשוני עברי-גרמני גרמני-עברי}}/Zweisprachiges Taschenwörterbuch Deutsch-Hebräisch Hebräisch-Deutsch | TitelErg={{Hebr|כולל תעתיק מלא}}/Mit vollständiger Transliteration | Verlag={{Hebr|פרולוג מוציאים לאור בע״מ}}/Prolog Verlag GmbH | Ort={{Hebr|ראש העין (ישראל)}}/Rosh Haʾayin (Israel) | Jahr=2006 | ISBN=978-3-929895-18-6 }}, Stichwort »{{Hebr|…}}«, Seite … (hebräischer Teil).
  Die Onlineversion dieses Buches kann auf www.prolog.co.il abgerufen werden.