Westerwald

Westerwald (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Westerwald	—
Genitiv	des Westerwalds des Westerwaldes	—
Dativ	dem Westerwald	—
Akkusativ	den Westerwald	—

[1] der Westerwald (weiß, rechts) im Rheinischen Schiefergebirge

Worttrennung:

Wes·ter·wald, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈvɛstɐˌvalt]

Hörbeispiele:

Westerwald^(Info)

Bedeutungen:

[1] Deutsches Mittelgebirge: abgegrenzt durch die Flüsse Rhein im Westen, die Sieg im Norden, im Süden die Lahn und im Osten die Dill, ein Nebenfluss der Lahn

[2] Waldgebiet im Obereichsfeld (Thüringen), nahe der Stadt Heilbad Heiligenstadt

Abkürzungen:

[1] Ww., WW

Herkunft:

zusammengesetzt bzw. abgeleitet aus Westen und Wald

Beispiele:

[1] Der Westerwald ist geologisch ein Teil des Rheinischen Schiefergebirges.

[1] „»Die Kirsche reift daselbst nicht mehr …«, dieses einem Bannfluch gleichkommende Wort über den Westerwald fand sich im Konversationslexikon der Großeltern. … Gewiß, bei genauerem Lesen gab das Lexikon preis, dies gelte nur für Höhenlagen über 480 Meter. Aber davon gibt es im Westerwald nicht wenige … Mußte es dort dem Dasein nicht einfach an Fülle mangeln?“^[1]

[1] „Oh, du schöner Westerwald, über deinen Höhen pfeift der Wind so kalt …“ (Refrain des Westerwaldliedes)

[1] Im Westerwald gibt es nördlich der Lahn „beträchtliche Tonvorkommen. Zentrum der hierauf fußenden Keramikindustrie ist Höhr-Grenzhausen im sogenannten Kannebäckerland.“ (aus: Merian: Der Westerwald, Heft 5 / XXI (Mai 1968), Seite 97)

[1] „Ich war schon in der Sekunda so alt wie der Westerwald.“ (Zitat von Thomas Mann)

[1] „Meine Eltern kamen aus einem kleinen Ort den nördlichen Westerwaldes.“^[2]

[2] Ein Waldgebiet im Obereichsfeld heißt ebenfalls Westerwald.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] hoher Westerwald, Vorderwesterwald, Oberwesterwald, Unterwesterwald

Wortbildungen:

[1] Westerwälder (auch ein Tanz), Westerwälderin, Westerwälder (indeklinierbares Adjektiv, z.B. Westerwälder Dialekt), Westerwaldkreis

Übersetzungen

[1] ?

Englisch:
Französisch: Westerwald ^→ fr m
Russisch: Вестервальд (Vestervalʹd^☆) ^→ ru

Dialektausdrücke:
		Wäller Platt (Westerwald): [1] Waald

[2] Waldgebiet im Obereichsfeld (Thüringen), nahe der Stadt Heilbad Heiligenstadt

Englisch:
Italienisch:

Dialektausdrücke:
		Wäller Platt (Westerwald): [1] Waald

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Westerwald“

[2] Wikipedia-Artikel „Westerwald (Eichsfeld)“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Westerwald“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Westerwald“

[1] Duden online „Westerwald“

[1] Verzeichnis:Deutsch/Wäller Platt

Quellen:

↑ Helmut Domke: Kleine Bühne voll großer Gestalten, in: Merian: Der Westerwald, Heft 5 / XXI (Mai 1968), Seite 7
↑ Hanns-Josef Ortheil: Die Berlinreise. Roman eines Nachgeborenen. Luchterhand, München 2014, ISBN 978-3-630-87430-2, Seite 5.

Westerwald (Französisch)

Substantiv, m, Toponym

Singular	Plural
le Westerwald	—

Worttrennung:

Wes·ter·wald, kein Plural

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Gebirge in Deutschland; Westerwald

Oberbegriffe:

[1] massif

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Westerwald¹ m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Französischer Wikipedia-Artikel „Westerwald“

[1] Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3, Seite 1768.

[1] Helmut Domke: Kleine Bühne voll großer Gestalten, in: Merian: Der Westerwald, Heft 5 / XXI (Mai 1968), Seite 7

[2] Hanns-Josef Ortheil: Die Berlinreise. Roman eines Nachgeborenen. Luchterhand, München 2014, ISBN 978-3-630-87430-2, Seite 5.

[1]

[2]