Werwolf

Werwolf (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Werwolf	die Werwölfe
Genitiv	des Werwolfs des Werwolfes	der Werwölfe
Dativ	dem Werwolf dem Werwolfe	den Werwölfen
Akkusativ	den Werwolf	die Werwölfe

[1] Darstellung eines Werwolfs in einer Waldlichtung

Worttrennung:

Wer·wolf, Plural: Wer·wöl·fe

Aussprache:

IPA: [ˈveːɐ̯vɔlf]

Hörbeispiele:  Werwolf ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Mythologie: ein Mensch, der sich bei Vollmond in einen Wolf verwandelt

[2] eine Art Partisanenverband in der letzten Phase des Dritten Reiches

Herkunft:

von mittelhochdeutsch werwolf ^→ gmh, althochdeutsch werwolf ^→ goh, eine Zusammensetzung aus dem Substantiv althochdeutsch wer „Mann“ (germanisch *wera) und dem Substantiv wolf „Wolf“

Synonyme:

[1] Wolfsmensch

Gegenwörter:

[1] Kohyponyme zum Oberbegriff Fabelwesen: siehe Unterbegriffe im Eintrag Fabelwesen

Weibliche Wortformen:

[1] Werwölfin

Oberbegriffe:

[1] Fabelwesen

Beispiele:

[1] Der Vollmond scheint, Dracula, die Werwölfe und Fritz Neugebauer erschrecken unschuldige Schulkinder, und meine Kinder verlangen auch noch, dass ich den letzten Band von Harry Potter im Morgengrauen des Samstags aus der Buchhandlung hole.

[1] Darauf nahm später ein Ritual Bezug, in dem junge Männer auf dem Berg gemeinsam einen Eintopf löffelten, in dem ein Stück Menschenfleisch war. Wer das in den Mund bekam, wurde für einige Jahre zum Werwolf.

[1] Ich bat ihn, ihre weiche Natur zu schonen – eine zarte Blume nicht zu zertreten – und sprach zu ihm im allgemeinen, soviel ich mich erinnere, als ob er, anstatt ihr Vater, ein Werwolf oder ein giftiger Drache gewesen wäre.

[1] Wenn über Stonehenge und über dem Tower der Mond aufgeht, wenn die Werwölfe heulen und die Schwertschwänze springen, wenn die Flut zischt und gischt, dann glotzt man romantisch, ob man will oder nicht.

[1]	Ein Werwolf eines Nachts entwich
	von Weib und Kind und sich begab
	an eines Dorfschullehrers Grab
	und bat ihn: Bitte, beuge mich!

[2] „Ein anonymer Denunziant in der Stadt verriet den Franzosen, daß die Frauen mit den Werwölfen gekämpft hatten.“

[2] „Angeblich halten sich in den Wäldern des Isergebirges noch vereinzelt bewaffnete Hitlerjungen versteckt, die vom Krieg nicht lassen wollen, so genannte Werwölfe.“

[2] „Der Werwolf trollt sich und taucht nie wieder auf.“

[2] „Damals gab es echte Angst vor deutschen Werwölfen, es gab auch bewusst erzeugte Angst vor Werwölfen.“

Wortbildungen:

Werwölfin

Übersetzungen

 [1] ein Mensch, der sich bei Vollmond in einen Wolf verwandelt

Bosnisch: vukodlak → bs m Chinesisch: 狼人 (lángrén) → zh Englisch: werewolf → en Esperanto: likantropo → eo Französisch: loup-garou → fr m Isländisch: varúlfur → is m Italienisch: lupo mannaro → it m Kroatisch: vukodlak → hr m Lettisch: vilkacis → lv Litauisch: vilkolakis → lt Mazedonisch: врколак (vrkolak☆) → mk m Niederländisch: weerwolf → nl Polnisch: wilkołak → pl m Portugiesisch: lobisomem → pt m Rumänisch: vârcolac → ro m Russisch: оборотень (oborotenʹ☆) → ru m, вурдалак (vurdalak☆) → ru m Schwedisch: varulv → sv Serbisch: вукодлак (vukodlak☆) → sr m Serbokroatisch: вукодлак (vukodlak☆) → sh m Slowakisch: vlkolak → sk m Slowenisch: volkodlak → sl m Sorbisch: Niedersorbisch: wjelikoraz → dsb m Obersorbisch: wjelkoraz → hsb m Spanisch: hombre lobo → es m, licántropo → es m Tschechisch: vlkodlak → cs m Ukrainisch: вовкулака (vovkulaka☆) → uk m Ungarisch: vérfarkas → hu Weißrussisch: ваўкалак (vaŭkalak☆) → be m

 [2] eine Art Partisanenverband in der letzten Phase des Dritten Reiches

Englisch: Werwolf → en Französisch: Werwolf → fr f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Werwolf“

[2] Wikipedia-Artikel „Werwolf (NS-Organisation)“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Werwolf“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Werwolf“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Werwolf“

[1] The Free Dictionary „Werwolf“

[1] Duden online „Werwolf“

Quellen: