Weiberstimme
Weiberstimme (Deutsch)
Bearbeiten| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Weiberstimme | die Weiberstimmen |
| Genitiv | der Weiberstimme | der Weiberstimmen |
| Dativ | der Weiberstimme | den Weiberstimmen |
| Akkusativ | die Weiberstimme | die Weiberstimmen |
Worttrennung:
- Wei·ber·stim·me, Plural: Wei·ber·stim·men
Aussprache:
- IPA: [ˈvaɪ̯bɐˌʃtɪmə]
- Hörbeispiele:
Weiberstimme (Info)
Bedeutungen:
- [1] abwertend: Stimme einer (erwachsenen) weiblichen Person
Herkunft:
- Determinativkompositum aus den Substantiven Weib und Stimme mit dem Fugenelement -er
Sinnverwandte Wörter:
- [1] Frauenstimme
Gegenwörter:
Oberbegriffe:
- [1] Stimme
Beispiele:
- [1] „Im selben Augenblick heulten hier und dort Weiberstimmen kläglich auf, ein Kind fing erschrocken an zu weinen, und jetzt drängten sich die Leute mit bleich gewordenen Gesichtern um die Köchin.“[1]
- [1] „Aus der Ferne tönt der Hülferuf ruchlos überfallener Bürger; aus der Ferne tönt Schwertergeklirr, das Wehklagen von Verwundeten, Weiberstimmen dazwischen.“[2]
Übersetzungen
Bearbeiten [1] abwertend: Stimme einer (erwachsenen) weiblichen Person
- [*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Weiberstimme“
- [*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Weiberstimme“
Quellen:
- ↑ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 912. Russische Urfassung 1867.
- ↑ Wilhelm Raabe: Der heilige Born. Blätter aus dem Bilderbuche des sechzehnten Jahrhunderts. In: Projekt Gutenberg-DE. Kober & Markgraf, Wien und Prag 1861, Siebentes Kapitel (URL, abgerufen am 4. Juni 2021).