Mädchenstimme (Deutsch)

Bearbeiten
Singular Plural
Nominativ die Mädchenstimme die Mädchenstimmen
Genitiv der Mädchenstimme der Mädchenstimmen
Dativ der Mädchenstimme den Mädchenstimmen
Akkusativ die Mädchenstimme die Mädchenstimmen

Worttrennung:

Mäd·chen·stim·me, Plural: Mäd·chen·stim·men

Aussprache:

IPA: [ˈmɛːtçənˌʃtɪmə]
Hörbeispiele:   Mädchenstimme (Info)

Bedeutungen:

[1] die Stimme eines Mädchens

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Mädchen und Stimme

Beispiele:

[1] „Auch die Frauenstimme kann gegenüber der Mädchenstimme bis zu einer kleinen Terz tiefer klingen.“[1]
[1] „Er hörte über sich zwei Mädchenstimmen miteinander sprechen.“[2]
[1] „Die Mädchenstimme am Telefon hatte mich ein bißchen getröstet.“[3]

Übersetzungen

Bearbeiten
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Mädchenstimme
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalMädchenstimme
[1] The Free Dictionary „Mädchenstimme
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Mädchenstimme
[1] Duden online „Mädchenstimme
[1] Dieter Götz, Günther Haensch, Hans Wellmann (Herausgeber): Langenscheidt Compact Diccionario Didáctico Alemán - Para aprender alemán en alemán. Originaltitel: Langenscheidts Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache 1998. 1. (für den spanischsprachigen Bereich) Auflage. Langenscheidt, Barcelona 1999, ISBN 84-95199-49-1, Seite 639, Eintrag „Mädchenstimme“

Quellen:

  1. Wikipedia-Artikel „Stimmwechsel
  2. Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 545. Russische Urfassung 1867.
  3. Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 74.