Wabe

Wabe (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Wabe	die Waben
Genitiv	der Wabe	der Waben
Dativ	der Wabe	den Waben
Akkusativ	die Wabe	die Waben

Worttrennung:

Wa·be, Plural: Wa·ben

Aussprache:

IPA: [ˈvaːbə]

Hörbeispiele:

Wabe^(Info),

Wabe (Österreich)^(Info)

Reime: -aːbə

Bedeutungen:

[1] Zoologie: sechseckige Zelle als Teil eines von Insekten gebauten Nestes aus Wachs bei Honigbienen oder aus einer papierähnlichen Masse bei Wespen

[2] Geometrie/Konstruktion: Zelle eines Musters aus flächig angeordneten sechseckigen Hohlräumen

Herkunft:

von althochdeutsch waba ^→ goh im 9. Jahrhundert, wabo ^→ goh im 10. Jahrhundert, mittelhochdeutsch wabe ^→ gmh, waben ^→ gmh, abgeleitet vom Verb weben, daher ist die ursprüngliche Bedeutung des Substantivs „das Gewebte, Gewebe (der Honigbienen)“^[1]

Unterbegriffe:

[1] Bienenwabe, Honigwabe

Beispiele:

[1] In die erste Wabe ihres Nestes legt die Königin befruchtete Eier, aus denen Larven schlüpfen.^[2]

[1] Die künstliche Wabe besteht aus Plastik und umfasst 110 einzelne Zellen, die den Kammern einer natürlichen Wabe aus Wachs entsprechen.^[3]

[2] Wähle 0130 - und ein Callcenter ist am Apparat. Die Arbeitsplätze der Telephonisten sind durch Stellwände voneinander getrennt. Jede Wabe hat einen Kopfhörer mit verstellbarem Mikrophonhalter, einen Computer, eine Schreibfläche.^[4]

[2] Die rund 2800 für die Arena charakteristischen und mit Luft gefüllten Waben aus Ethylen-Tetrafluorethylen sind im Normalfall mit einem Druck von 0,035 bar aufgepumpt.^[5]

Wortbildungen:

Wabenstruktur, Wabenbauweise, Wabenkonstruktion, Wabenmuster, Wabenhonig, wabenförmig

Übersetzungen

[1] ?

Englisch: honeycomb ^→ en
Esperanto: mielĉelaro ^→ eo
Französisch: rayon de miel ^→ fr m, gâteau de cire ^→ fr m
Italienisch: cella ^→ it f, favo ^→ it m
Katalanisch: bresca ^→ ca f
Lettisch: kāre ^→ lv f, šūna ^→ lv f
Litauisch: korys ^→ lt m
Niederdeutsch: Waav ^→ nds f
Niederländisch: honingraat ^→ nl
Polnisch: plaster pszczeli ^→ pl m
Rumänisch: fagure ^→ ro f
Russisch: соты (soty^☆) ^→ ru pl
Schwedisch: vaxkaka ^→ sv
Spanisch: panal ^→ es m
Tschechisch: plást ^→ cs m, plástev ^→ cs f
Ungarisch: lép ^→ hu (méheké)

[2] ?

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Wabe“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Wabe“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Wabe“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Wabe“

Quellen:

↑ Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 6. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2003, ISBN 3-423-32511-9 , Seite 1527, Eintrag „Wabe“.
↑ Warmes Wetter lässt Hornissen früher nisten. In: Welt Online. 29. Mai 2007, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 25. Juni 2012) .
↑ cib/dapd: Künstliche Waben gegen den Massentod. Rätselhaftes Bienensterben. In: Spiegel Online. 22. März 2011, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 25. Juni 2012) .
↑ Nea Matzen: Callcenter: Telephonseelsorge für Konsumenten. In: Zeit Online. 24. Januar 1997, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 25. Juni 2012) .
↑ Birgit Lutz-Temsch, Angela Köckritz: Die Statik und der Schnee. Sicherheit in Münchens Hallen. In: sueddeutsche.de. 3. Januar 2006, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 25. Juni 2012) .

[1] Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 6. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2003, ISBN 3-423-32511-9 , Seite 1527, Eintrag „Wabe“.

[2] Warmes Wetter lässt Hornissen früher nisten. In: Welt Online. 29. Mai 2007, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 25. Juni 2012) .

[3] /dapd: Künstliche Waben gegen den Massentod. Rätselhaftes Bienensterben. In: Spiegel Online. 22. März 2011, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 25. Juni 2012) .

[4] Nea Matzen: Callcenter: Telephonseelsorge für Konsumenten. In: Zeit Online. 24. Januar 1997, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 25. Juni 2012) .

[5] Birgit Lutz-Temsch, Angela Köckritz: Die Statik und der Schnee. Sicherheit in Münchens Hallen. In: sueddeutsche.de. 3. Januar 2006, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 25. Juni 2012) .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]