Vorlage:Tschechisch Verb Flexion imperfektiv -e

[[{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}#{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}} (Tschechisch)|< {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}]]

Indikativ způsob oznamovací							Imperativ způsob rozkazovací
Person	Präsens čas přítomný	Präteritum čas minulý				Futur čas budoucí
		Maskulinum		Femininum	Neutrum
		belebt	unbelebt
ich já	[[{{{1}}}{{{2}}}u]]	{{{1}}}{{{2}}}al jsem		{{{1}}}{{{2}}}ala jsem	{{{1}}}{{{2}}}alo jsem	budu {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}t
du ty	[[{{{1}}}{{{2}}}eš]]	{{{1}}}{{{2}}}al jsi		{{{1}}}{{{2}}}ala jsi	{{{1}}}{{{2}}}alo jsi	budeš {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}t	[[{{{1}}}{{{2}}}#{{{1}}}{{{2}}} (Tschechisch)|{{{1}}}{{{2}}}]]
Sie Vy	[[{{{1}}}{{{2}}}ete]]	{{{1}}}{{{2}}}al jste		{{{1}}}{{{2}}}ala jste	{{{1}}}{{{2}}}alo jste	budete {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}t	[[{{{1}}}te]]
er/sie/es on/ona/ono	[[{{{1}}}{{{2}}}e]]	[[{{{1}}}{{{2}}}al]]		[[{{{1}}}{{{2}}}ala]]	[[{{{1}}}{{{2}}}alo]]	bude {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}t
wir my	[[{{{1}}}{{{2}}}eme]], [[{{{1}}}{{{2}}}em]]	{{{1}}}{{{2}}}ali jsme		{{{1}}}{{{2}}}aly jsme	{{{1}}}{{{2}}}ala jsme	budeme {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}t	[[{{{1}}}me]]
ihr vy	[[{{{1}}}{{{2}}}ete]]	{{{1}}}{{{2}}}ali jste		{{{1}}}{{{2}}}aly jste	{{{1}}}{{{2}}}ala jste	budete {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}t	[[{{{1}}}te]]
sie oni/ony/ona	[[{{{1}}}{{{2}}}ou]]	{{{1}}}{{{2}}}ali	{{{1}}}{{{2}}}aly	{{{1}}}{{{2}}}aly	{{{1}}}{{{2}}}ala	budou {{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}t
Konditional podmiňovací způsob
Person	Präsens čas přítomný				Präteritum čas minulý
	Maskulinum		Femininum	Neutrum	Maskulinum		Femininum	Neutrum
	belebt	unbelebt			belebt	unbelebt
ich já	{{{1}}}{{{2}}}al bych		{{{1}}}{{{2}}}ala bych	{{{1}}}{{{2}}}alo bych	byl bych {{{1}}}{{{2}}}al		byla bych {{{1}}}{{{2}}}ala	bylo bych {{{1}}}{{{2}}}alo
du ty	{{{1}}}{{{2}}}al bys		{{{1}}}{{{2}}}ala bys	{{{1}}}{{{2}}}alo bys	byl bys {{{1}}}{{{2}}}al		byla bys {{{1}}}{{{2}}}ala	bylo bys {{{1}}}{{{2}}}alo
Sie Vy	{{{1}}}{{{2}}}al byste		{{{1}}}{{{2}}}ala byste	{{{1}}}{{{2}}}alo byste	byl byste {{{1}}}{{{2}}}al		byla byste {{{1}}}{{{2}}}ala	bylo byste {{{1}}}{{{2}}}alo
er/sie/es on/ona/ono	{{{1}}}{{{2}}}al by		{{{1}}}{{{2}}}ala by	{{{1}}}{{{2}}}alo by	byl by {{{1}}}{{{2}}}al		byla by {{{1}}}{{{2}}}ala	bylo by {{{1}}}{{{2}}}alo
wir my	{{{1}}}{{{2}}}ali bychom		{{{1}}}{{{2}}}aly bychom	{{{1}}}{{{2}}}ala bychom	byli bychom {{{1}}}{{{2}}}ali		byly bychom {{{1}}}{{{2}}}aly	byla bychom {{{1}}}{{{2}}}ala
ihr vy	{{{1}}}{{{2}}}ali byste		{{{1}}}{{{2}}}aly byste	{{{1}}}{{{2}}}ala byste	byli byste {{{1}}}{{{2}}}ali		byly byste {{{1}}}{{{2}}}aly	byla byste {{{1}}}{{{2}}}ala
sie oni/ony/ona	{{{1}}}{{{2}}}ali by	{{{1}}}{{{2}}}aly by	{{{1}}}{{{2}}}aly by	{{{1}}}{{{2}}}ala by	byli by {{{1}}}{{{2}}}ali	byly by {{{1}}}{{{2}}}aly	byly by {{{1}}}{{{2}}}aly	byla by {{{1}}}{{{2}}}ala
Partizip příčestí
Numerus	Aktiv (Perfekt) činné (minulé)				Passiv trpné
	Maskulinum		Femininum	Neutrum	Maskulinum		Femininum	Neutrum
	belebt	unbelebt			belebt	unbelebt
Singular	[[{{{1}}}{{{2}}}al]]		[[{{{1}}}{{{2}}}ala]]	[[{{{1}}}{{{2}}}alo]]	[[{{{1}}}{{{2}}}án]]	[[{{{1}}}{{{2}}}án]]	[[{{{1}}}{{{2}}}ána]]	[[{{{1}}}{{{2}}}áno]]
Plural	[[{{{1}}}{{{2}}}ali]]	[[{{{1}}}{{{2}}}aly]]	[[{{{1}}}{{{2}}}aly]]	[[{{{1}}}{{{2}}}ala]]	[[{{{1}}}{{{2}}}áni]]	[[{{{1}}}{{{2}}}ány]]	[[{{{1}}}{{{2}}}ány]]	[[{{{1}}}{{{2}}}ána]]
Transgressiv Präsens přechodník přítomný			Transgressiv Präteritum přechodník minulý
Numerus	Maskulinum	Femininum	Maskulinum	Femininum
Singular	{{{1}}}{{{2}}}a	{{{1}}}{{{2}}}ouc	—	—
Plural	{{{1}}}{{{2}}}ouce		—
	Infinitiv	Verbaladjektiv zpřídavnělá příčestí		Verbalsubstantiv verbální substantivum
	[[{{{1}}}{{{2}}}{{{3}}}{{{4}}}]]	[[{{{1}}}{{{2}}}oucí]]		[[{{{1}}}{{{2}}}ání]]

---

Dokumentation

Beschreibung

Diese Vorlage ist eine Schablone, mit deren Hilfe eine umfangreiche Tabelle aller Konjugationsformen tschechischer, imperfektiver Verben — mit der Endung -e in der dritten Person Singular Indikativ Präsens — angezeigt werden kann. Siehe auch: Hilfe:Flexionstabellen (Tschechisch) Verb

Kopiervorlage

Kopiere per Kopieren & Einfügen folgenden Code in den Eintrag und ergänze bei Bedarf erforderliche Parameter.

{{Tschechisch Verb Flexion imperfektiv -e|<1>|<2>|<3>|<4>|
}}

Die letzten drei Buchstaben des Verbs werden dabei jeweils durch einen senkrechten Strich getrennt.

Parameter

• Erforderliche Parameter. Beachte, dass „ch“ im Tschechischen als ein einzelner Buchstabe gilt:

Parameter	Erklärung
<1>	Verb ohne die letzten drei Buchstaben
<2>	vorvorletzter Buchstabe des Verbs
<3>	vorletzter Buchstabe
<4>	letzter Buchstabe, in der Regel ein „t“

• Zusätzliche Parameter, die nur anzugeben sind, wenn die Vorlage die jeweiligen Formen nicht korrekt bildet:

Parameter	Erklärung
<Stamm Präsens>	Dritte Person Singular Indikativ Präsens des Verbs ohne die Endung -e
<Stamm Präteritum>	Partizip Aktiv des Verbs ohne die Endung -l
<Stamm Futur>	Dritte Person Singular Indikativ Futur Aktiv des Verbs ohne die Endung -e; ist nur bei Verben der Bewegung erforderlich (z.B. pojed bei jet).
<Imperativ Sg>	Imperativ zweite Person Singular
<Verbaladjektiv>	Partizip Präsens des Verbs
<Verbalsubstantiv>	vom Verb abgeleitetes Substantiv

• Bei Bedarf kann jede Verbform auch manuell angeben werden. Nachstehend eine kleine Auswahl:

Parameter	Erklärung
<Indikativ Präsens 1.P Sg>
<Indikativ Präteritum Höflichkeitsform n>
<Konditional Präsens 3.P Pl m belebt>	Das Tschechische unterscheidet im Konditional auch das Geschlecht
<Partizip Aktiv Pl f>
<Transgressiv Präsens Pl>

• Existiert für eine bestimmte Verbform gleichzeitig noch eine zweite Form, ist für diese an den jeweiligen Parameternamen ein „*“ anzuhängen. Nachstehend eine Auswahl:

Parameter	Erklärung
<Indikativ Präsens 2.P Pl*>
<Partizip Passiv*>
<Infinitiv*>

• Bei folgenden Parametern kann ein Bindestrich angegeben werden, womit bei ganzen Formengruppen ein Bindestrich gesetzt wird (z.B ein Verb, das keine Imperative bildet):

Parameter	Erklärung
<Imperativ>
<Partizip Aktiv>
<Partizip Passiv>
<Transgressiv Präsens>

• Bei reflexiven Verben ist folgender Parameter anzugeben:

Parameter	Erklärung
<reflexiv>	„se“ oder „si“

Beispiele

• Flexion:rvát

{{Tschechisch Verb Flexion imperfektiv -e|r|v|á|t|
|Verbalsubstantiv=rvaní
}}

• Flexion:táhnout

{{Tschechisch Verb Flexion imperfektiv -e|táhn|o|u|t|
|Stamm Präteritum=táh
|Partizip Passiv=tažen
}}

• Flexion:hnát

{{Tschechisch Verb Flexion imperfektiv -e|h|n|á|t|
|Stamm Präsens=žen
|Imperativ Sg=žeň
|Verbalsubstantiv=-
}}

• Flexion:jet

{{Tschechisch Verb Flexion imperfektiv -e||j|e|t|
|Stamm Präsens=jed
|Stamm Präteritum=je
|Stamm Futur=pojed
|Imperativ Sg=jeď
|Imperativ Sg*=pojeď
|Imperativ 1.P Pl*=pojeďme
|Imperativ 2.P Pl*=pojeďte
|Partizip Passiv=jet
}}

• Flexion:chtít

{{Tschechisch Verb Flexion imperfektiv -e|ch|t|í|t|
|Stamm Präsens=chc
|Imperativ Sg=chtěj
|Indikativ Präsens 1.P Sg=chci
|Indikativ Präsens 3.P Pl=chtějí
|Verbaladjektiv=chtějící
|Transgressiv Präsens Sg m=chtěje
|Transgressiv Präsens Sg m*=chtě
|Transgressiv Präsens Sg f=chtějíc
|Transgressiv Präsens Sg f*=chtíc
|Transgressiv Präsens Pl=chtějíce
|Transgressiv Präsens Pl*=chtíce
}}

• Flexion:psát

{{Tschechisch Verb Flexion imperfektiv -e|p|s|á|t|
|Stamm Präsens=píš
|Indikativ Präsens 1.P Sg*=píši
|Indikativ Präsens 3.P Pl*=píší
|Imperativ Sg=piš
|Partizip Passiv Pl m belebt=—
|Verbaladjektiv=-
|Verbalsubstantiv=psaní
|Transgressiv Präsens Sg m=píše
|Transgressiv Präsens Sg f=píšíc
|Transgressiv Präsens Pl=píšíce
}}

• Flexion:táhnout se

{{Tschechisch Verb Flexion imperfektiv -e|táhn|o|u|t|
|Stamm Präteritum=táh
|Stamm Präteritum*=táhnu
|Partizip Aktiv*=táhnul
|Partizip Passiv=-
|Verbalsubstantiv=tažení
|reflexiv=se
}}

Quellen

• Referenční úrovně pro češtinu jako cizí jazyk, Úroveň A2 [1].
• Internetová jazyková příručka, Tschechische Grammatik online [2].

---

Fragen zu dieser Vorlage kannst Du auf der Diskussions-Seite der Vorlage stellen.

Verwendung der Vorlage in Einträgen. Diese Dokumentation befindet sich auf einer eingebundenen Unterseite. Für diese Vorlage existiert eine Wartungsseite für das Beheben von Fehlern und Vornehmen von Änderungen. Liste der Unterseiten.

---