Vordersitz (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, m Bearbeiten

Singular Plural
Nominativ der Vordersitz die Vordersitze
Genitiv des Vordersitzes der Vordersitze
Dativ dem Vordersitz
dem Vordersitze
den Vordersitzen
Akkusativ den Vordersitz die Vordersitze

Worttrennung:

Vor·der·sitz, Plural: Vor·der·sit·ze

Aussprache:

IPA: [ˈfɔʁdɐˌzɪt͡s]
Hörbeispiele:   Vordersitz (Info)

Bedeutungen:

[1] vorderer Sitzplatz im Fahrzeug

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem vorder- und Sitz

Gegenwörter:

[1] Hintersitz, Rücksitz

Oberbegriffe:

[1] Autositz

Unterbegriffe:

[1] Beifahrersitz, Fahrersitz

Beispiele:

[1] „Kreuzkamp klappte die Vordersitze um, bugsierte das Paket vorsichtig durch die Tür und reichte es mir herüber.“[1]
[1] „Dann stieß sie die Taschenlampe unter den Vordersitz ihres Pontiac und stopfte sie mit Lappen fest.“[2]
[1] „Meine Begleiterinnen nahmen natürlich die Vordersitze ein, und ich fand auf einem erhöhten Brett unmittelbar hinter der Herzogin Platz, die auf diese Weise ihren Kopf zwischen meinen Knien hatte.“[3]

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Abschnitt im Wikipedia-Artikel „Autositz
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Vordersitz
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Vordersitz
[1] The Free Dictionary „Vordersitz
[1] Duden online „Vordersitz
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalVordersitz

Quellen:

  1. Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 144.
  2. Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 205. Englisches Original 1970.
  3. Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XI. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 112.