Vereinfachung

Vereinfachung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Vereinfachung	die Vereinfachungen
Genitiv	der Vereinfachung	der Vereinfachungen
Dativ	der Vereinfachung	den Vereinfachungen
Akkusativ	die Vereinfachung	die Vereinfachungen

Worttrennung:

Ver·ein·fa·chung, Plural: Ver·ein·fa·chun·gen

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈʔaɪ̯nfaxʊŋ]

Hörbeispiele:

Vereinfachung^(Info)

Bedeutungen:

[1] Vorgang, etwas einfacher oder weniger kompliziert zu machen

[2] Darstellung, die zu sehr vereinfacht wurde und somit der Komplexität des Gegenstandes nicht mehr gerecht wird

Synonyme:

[2] Simplifizierung

Oberbegriffe:

[2] Darstellung

Beispiele:

[1] Sie fordern eine Vereinfachung des Steuersystems.

[1] „Die Vereinfachung des Baurechts muss nach Auffassung Scharfs mit einer vollständigen Digitalisierung der Bauämter einhergehen.“^[1]

[1] „Mit dem Paket von zehn Einzelvereinbarungen wird unter anderem die weltweite Vereinfachung von Zollabwicklungen im grenzüberschreitenden Warenverkehr angestrebt.“^[2]

[1] „Sachsens Wirtschaftsminister Martin Dulig hat angesichts der Ausbreitung des Coronavirus im Bundesrat auf eine möglichst schnelle Vereinfachung der Regelungen zur Kurzarbeit gedrängt.“^[3]

[1] [Der Fußballtrainer Sepp Herberger] „»hatte ein Talent der Vereinfachung, wie Konrad Adenauer in der Politik. Er konnte die kompliziertesten Dinge ganz einfach sagen.«“^[4]

[2] Mit einer solchen Vereinfachung wird man der Komplexität der Sache nicht gerecht. Und man kann schon überhaupt keine Lösungsansätze auf solch einem allgemeinen und theoretischen Niveau diskutieren.

Übersetzungen

[1] Vorgang, etwas einfacher oder weniger kompliziert zu machen

Englisch: simplification ^→ en
Französisch: simplification ^→ fr f
Italienisch: semplificazione ^→ it f
Katalanisch: simplificació ^→ ca f
Kroatisch: pojednostavljivanje ^→ hr n, pojednostavljenje ^→ hr n
Niederländisch: simplificatie ^→ nl f, vereenvoudiging ^→ nl f
Polnisch: uproszczenie ^→ pl n
Portugiesisch: simplificação ^→ pt f
Spanisch: simplificación ^→ es f

[2] ?

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Vereinfachung“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Vereinfachung“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Vereinfachung“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Vereinfachung“

[1, 2] The Free Dictionary „Vereinfachung“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Vereinfachung“

[1, 2] Duden online „Vereinfachung“

Quellen:

↑ Hans Moritz: Scharf will Baurecht vereinfachen - mit positiven Folgen für die Wohnungsnot in München?. In: merkur.de. 16. August 2019, ISSN 2510-4179 (URL, abgerufen am 13. Juli 2020) .
↑ Bahnbrechendes Abkommen zum Welthandel. In: merkur.de. 7. Dezember 2013, ISSN 2510-4179 (URL, abgerufen am 13. Juli 2020) .
↑ Süddeutsche Zeitung: Dulig drängt auf rasche Vereinfachung beim Kurzarbeitergeld. In: sueddeutsche.de. 13. März 2020, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 13. Juli 2020) .
↑ Eduard Hoffmann: 125. Geburtstag des Ex-Bundestrainers – Sepp Herberger – taktisch war er revolutionär. In: Deutschlandradio. 28. März 2022 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Kalenderblatt, Text und Audio zum Download, Dauer 04:55 mm:ss, online verfügbar nur bis 05.04.2022 wegen des deutschen Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 22. Änderung, URL, abgerufen am 4. April 2022) .

[1] Hans Moritz: Scharf will Baurecht vereinfachen - mit positiven Folgen für die Wohnungsnot in München?. In: merkur.de. 16. August 2019, ISSN 2510-4179 (URL, abgerufen am 13. Juli 2020) .

[2] Bahnbrechendes Abkommen zum Welthandel. In: merkur.de. 7. Dezember 2013, ISSN 2510-4179 (URL, abgerufen am 13. Juli 2020) .

[3] Süddeutsche Zeitung: Dulig drängt auf rasche Vereinfachung beim Kurzarbeitergeld. In: sueddeutsche.de. 13. März 2020, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 13. Juli 2020) .

[4] Eduard Hoffmann: 125. Geburtstag des Ex-Bundestrainers – Sepp Herberger – taktisch war er revolutionär. In: Deutschlandradio. 28. März 2022 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Kalenderblatt, Text und Audio zum Download, Dauer 04:55 mm:ss, online verfügbar nur bis 05.04.2022 wegen des deutschen Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 22. Änderung, URL, abgerufen am 4. April 2022) .

[1]

[2]

[3]

[4]