Unebenheit

Unebenheit (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, f Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	die Unebenheit	die Unebenheiten
Genitiv	der Unebenheit	der Unebenheiten
Dativ	der Unebenheit	den Unebenheiten
Akkusativ	die Unebenheit	die Unebenheiten

Worttrennung:

Un·eben·heit, Plural: Un·eben·hei·ten

Aussprache:

IPA: [ˈʊnˌʔeːbn̩haɪ̯t]

Hörbeispiele:

Unebenheit^(Info),

Unebenheit^(Info)

Bedeutungen:

[1] höhere und/der niedrigere Stelle auf einer Fläche

Herkunft:

Ableitung von uneben mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit

Unterbegriffe:

[1] Bodenunebenheit, Fahrbahnunebenheit

Beispiele:

[1] „"Diese Unebenheit hier, das war ein kleiner Schaden im Stein, der beschliffen wurde", erklärt sie eine Besonderheit.“^[1]

[1] „Fast jede Schiffsschraube hat an einem bestimmten Blatt eine Unebenheit.“^[2]

[1] „Jede Unebenheit der Straße, jeder Stoß des Wagens setzt sich wie ein Messerstich fort.“^[3]

[1] „Um die Mittagsstunde des 22. Oktober marschierte Pierre auf der schmutzigen, glitschigen Strasse und sah dabei auf seine Füsse und die Unebenheiten des Weges.“^[4]

Übersetzungen Bearbeiten

[1] höhere und/der niedrigere Stelle auf einer Fläche

Englisch: bump ^→ en, unevenness ^→ en
Esperanto: malebeneco ^→ eo
Französisch:
Portugiesisch: irregularidade ^→ pt f
Schwedisch: ojämnhet ^→ sv u
Spanisch: desigualdad ^→ es f
Türkisch: bozukluk ^→ tr, düzgünsüzlük ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Unebenheit“

[1] The Free Dictionary „Unebenheit“

[1] Duden online „Unebenheit“

Quellen:

↑ Unebenheit. Wortschatz Lexikon Uni Leipzig, 17. Januar 2011, archiviert vom Original am 17. Januar 2011 abgerufen am 9. Juni 2014 (HTML, Deutsch, Quelle: [Nordkurier]).
↑ Christin-Désirée Rudolph: Ocean Eyes. Das U-Boot-Geschwader der Deutschen Marine. Motorbuch-Verlag, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-613-03217-0 , Seite 70.
↑ Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 78. Erstauflage 1988.
↑ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1376 . Russische Urfassung 1867.

[1] Unebenheit. Wortschatz Lexikon Uni Leipzig, 17. Januar 2011, archiviert vom Original am 17. Januar 2011 abgerufen am 9. Juni 2014 (HTML, Deutsch, Quelle: [Nordkurier]).

[2] Christin-Désirée Rudolph: Ocean Eyes. Das U-Boot-Geschwader der Deutschen Marine. Motorbuch-Verlag, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-613-03217-0 , Seite 70.

[3] Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht aus Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 78. Erstauflage 1988.

[4] Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1376 . Russische Urfassung 1867.

[1]

[2]

[3]

[4]