Tusche

[1] „Wohlan, rühren wir jetzt die Tusche auf dem Tuschstein und lassen wir den Pinsel übers Papier tanzen und berichten wir, wie er die Schuld, die er im Verlauf seines lockeren, einzig auf vergnügliches Wind- und Mondspiel gerichteten Lebenswandels anhäufte, Sünde um Sünde abbüßen und so ernten mußte, was er gesät hatte.“^[2]

[2] Dieses Bild habe ich mit Tusche gemalt.

[3] Sie weinte so sehr, dass die Tusche das ganze Gesicht verschmierte.

Wortbildungen:

[1, 2] Tuschfarbe, Tuschmalerei, Tuschstein, Tuschzeichnung

[2] Tuschkasten

ÜbersetzungenBearbeiten

Englisch: [1] China ink ^→ en, tusche ^→ en; [3] mascara ^→ en
Französisch: [1] encre de Chine ^→ fr f; [3] mascara ^→ fr m
Ido: [1] Chini-inko ^→ io
Italienisch: [1] inchiostro cinese ^→ it m, inchiostro di china ^→ it m; [3] mascara ^→ it m
Katalanisch: [3] rímel ^→ ca m
Niederländisch: [3] mascara ^→ nl m f
Polnisch: [1] tusz ^→ pl
Portugiesisch: [1] nanquim ^→ pt m, tinta-da-china ^→ pt f; [3] rímel ^→ pt m
Schwedisch: [1] tusch ^→ sv
Spanisch: [1] tinta china ^→ es f; [3] rímel ^→ es m, máscara de pestañas ^→ es f
Türkisch: [1] çini mürekkebi ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Tusche“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Tusche“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Tusche“

[1, 3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Tusche“

[1, 2] The Free Dictionary „Tusche“

[1–3] Duden online „Tusche“

Quellen:

↑ Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Tusche“
↑ Li Yü: Jou Pu Tuan (Andachtsmatten aus Fleisch). Ein erotischer Roman aus der Ming-Zeit. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1979 (übersetzt von Franz Kuhn), ISBN 3-596-22451-9, Seite 355 . Chinesisches Original 1634.

Deklinierte FormBearbeiten

Worttrennung:

Tu·sche

Aussprache:

IPA: [ˈtʊʃə]

Hörbeispiele:

Tusche^(Info)

Reime: -ʊʃə

Grammatische Merkmale:

Nominativ Plural des Substantivs Tusch
Genitiv Plural des Substantivs Tusch
Akkusativ Plural des Substantivs Tusch

Tusche ist eine flektierte Form von Tusch.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag Tusch.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: touché, Tusch

Anagramme: scheut, Schute, seucht, suchet, suchte, Tuches

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Tusche“

[2] Li Yü: Jou Pu Tuan (Andachtsmatten aus Fleisch). Ein erotischer Roman aus der Ming-Zeit. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1979 (übersetzt von Franz Kuhn), ISBN 3-596-22451-9, Seite 355 . Chinesisches Original 1634.

[1]

[2]