Turmuhr

Turmuhr (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Turmuhr	die Turmuhren
Genitiv	der Turmuhr	der Turmuhren
Dativ	der Turmuhr	den Turmuhren
Akkusativ	die Turmuhr	die Turmuhren

[1] Turmuhr am Moskauer Kreml

Worttrennung:

Turm·uhr, Plural: Turm·uh·ren

Aussprache:

IPA: [ˈtʊʁmˌʔuːɐ̯]

Hörbeispiele:

Turmuhr^(Info),

Turmuhr (Österreich)^(Info)

Bedeutungen:

[1] meist große, aus größerer Entfernung sichtbare Uhr, die in oder an einem Turm montiert ist

Herkunft:

[1] Determinativkompositum aus den Substantiven Turm und Uhr

Oberbegriffe:

[1] Uhr

Beispiele:

[1] Die Turmuhr zeigt 11 Uhr.

[1] „Die Turmuhr in Brocklesby Park, die um 1722 fertiggestellt wurde, zeigt noch heute die Zeit an. Sie läuft seit über 270 Jahren – abgesehen von einer kurzen Unterbrechung im Jahre 1884, als sie überholt wurde.“^[1]

[1] „Um zehn Uhr drang der Schlag der Turmuhr von Trinità de'Monti gebieterisch an unser Ohr.“^[2]

[1] „Die Turmuhren auf dem Gendarmenmarkt schlugen elf, als die Gäste von Frau Carayon auf die Behrenstraße hinaustraten und, nach links einbiegend, auf die Linden zuschritten.“^[3]

[1] „Eine Turmuhr schlug draußen die dritte Morgenstunde.“^[4]

Übersetzungen

[1] aus größerer Entfernung sichtbare Uhr, die in oder an einem Turm montiert ist

Englisch: tower clock ^→ en
Finnisch: tornikello ^→ fi
Französisch: horloge ^→ fr f, horloge de beffroi ^→ fr f
Interlingua: horologio ^→ ia
Italienisch:
Japanisch:
Niederländisch: torenklok ^→ nl n
Türkisch: kule saati ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Turmuhr“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Turmuhr“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Turmuhr“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Turmuhr“

[1] Duden online „Turmuhr“

Quellen:

↑ Dava Sobel: Längengrad. Die wahre Geschichte eines einsamen Genies, welches das größte wissenschaftliche Problem seiner Zeit löste. Berlin Verlag, Berlin 2010, ISBN 9783827072368, Seite 47 (Übersetzt aus dem Amerikanischen von Matthias Fienbork und Dirk Muelder, Zitiert nach Google Books)
↑ Giacomo Casanova: Geschichte eines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz Sauter), Seite 250.
↑ Theodor Fontane: Schach von Wuthenow. Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes. Nymphenburger, München 1969, Seite 19. Entstanden 1878-82, erschienen 1882.
↑ Kurt Kluge: Nocturno. Reclam, Stuttgart und Baden-Baden 1949, Seite 24.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: rumhurt, Uhrturm

[1] Dava Sobel: Längengrad. Die wahre Geschichte eines einsamen Genies, welches das größte wissenschaftliche Problem seiner Zeit löste. Berlin Verlag, Berlin 2010, ISBN 9783827072368, Seite 47 (Übersetzt aus dem Amerikanischen von Matthias Fienbork und Dirk Muelder, Zitiert nach Google Books)

[2] Giacomo Casanova: Geschichte eines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz Sauter), Seite 250.

[3] Theodor Fontane: Schach von Wuthenow. Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes. Nymphenburger, München 1969, Seite 19. Entstanden 1878-82, erschienen 1882.

[4] Kurt Kluge: Nocturno. Reclam, Stuttgart und Baden-Baden 1949, Seite 24.

[1]

[2]

[3]

[4]