Tuk-Tuk

Tuk-Tuk (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Tuk-Tuk	die Tuk-Tuks
Genitiv	des Tuk-Tuks	der Tuk-Tuks
Dativ	dem Tuk-Tuk	den Tuk-Tuks
Akkusativ	das Tuk-Tuk	die Tuk-Tuks

[1] ein Tuk-Tuk im südafrikanischen Hermanus; Aufnahme von Benutzerin Olga Ernst am 18. November 2014

Alternative Schreibweisen:

Tuktuk

Worttrennung:

Tuk-Tuk, Plural: Tuk-Tuks

Aussprache:

IPA: [ˈtʊkˈtʊk]

Hörbeispiele: —

Reime: -ʊk

Bedeutungen:

[1] eine Art motorisierte dreirädrige Rikscha

Herkunft:

Das Wort ist dem gleichbedeutend thailändischen ตุ๊กๆ (RTGS: dtúk-dtúk) ^→ th / ตุ๊กตุ๊ก (RTGS: dtúk-dtúk) ^→ th entlehnt, das seinerseits ein nach dem Motorengeräusch gebildetes Onomatopoetikum ist.

Oberbegriffe:

[1] Fahrzeug

Beispiele:

[1] Wir fahren mit dem Tuk-Tuk zum Busbahnhof.

[1] „Das originellste Vehikel ist das Tuk-Tuk – ein luftiger japanischer Kleinstkombi, auf dem sich vier Passagiere gegenübersitzen. Mit Tuk-Tuks fährt man zu den Sammelstellen größerer Fahrzeuge, die zwischen Phuket und den Stränden verkehren.“

[1] „Als Mohammed Nabil ein Kind war, existierte die Stadt, deren Polizeichef er heute ist, noch nicht. Es gab keine Strassen und keine Wasserleitungen, keine Teestuben und Internetcafés, keine qualmenden Minibusse und keine knatternden Tuk-Tuks.“

[1] „Ein Nachteil der Tuk-Tuks ist auch, dass ihre Reichweite mit einer Batterieladung auf 80 Kilometer beschränkt ist.“

[1] „Es war Medaillon, der zusammengekrümmt in der Kabine eines winzigen dreirädrigen Fahrzeugs saß, eines Tuk-Tuks mit einer kleinen Ladefläche.“

Übersetzungen

 [1] eine Art motorisierte dreirädrige Rikscha

Chinesisch: Hochchinesisch/Mandarin (Pinyin): traditionelle Schreibweise: 嘟嘟車 (dūdūchē) → zh / vereinfachte Schreibweise: 嘟嘟车 (dūdūchē) → zh Dänisch: tuk-tuk → da / tuktuk → da Englisch: tuk-tuk → en / tuktuk → en Französisch: touk-touk → fr m / tuk-tuk → fr m Niederländisch: tuktuk → nl m Portugiesisch: tuk-tuk → pt m / tuque-tuque → pt m Schwedisch: tuk-tuk → sv Thai (RTGS): ตุ๊กๆ (dtúk-dtúk) → th / ตุ๊กตุ๊ก (dtúk-dtúk) → th

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Autorikscha“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Tuk-Tuk“ (Korpus)

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Tuk-Tuk“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen:

Levenshtein-Abstand von 3: tucktuck