Trunkenbold

Trunkenbold (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Trunkenbold	die Trunkenbolde
Genitiv	des Trunkenbolds des Trunkenboldes	der Trunkenbolde
Dativ	dem Trunkenbold	den Trunkenbolden
Akkusativ	den Trunkenbold	die Trunkenbolde

Worttrennung:

Trun·ken·bold, Plural: Trun·ken·bol·de

Aussprache:

IPA: [ˈtʁʊŋkn̩ˌbɔlt]

Hörbeispiele:  Trunkenbold ^(Info)

Bedeutungen:

[1] abwertend: Person, die regelmäßig viel Alkohol konsumiert

Herkunft:

von dem mittelhochdeutschen trunkenbolt ^→ gmh.

Determinativkompositum aus dem Adjektiv trunken und dem gebundenen Lexem -bold

Synonyme:

[1] Alkoholabhängiger, Alkoholiker, Saufaus, Saufbold, Säufer, Trinker, Trunkhart, Trunksüchtiger, Zecher

Weibliche Wortformen:

[1] Trunkenboldin

Beispiele:

[1] Mein Schwager ist ein regelrechter Trunkenbold geworden.

[1] „Ich nahm den Trunkenbold mit – bis um die Ecke – dann, nachdem er mir versichert hatte, daß auch ich ihn könnte, ließ ich ihn laufen mit herzlichen, aber aussichtslosen Ermahnungen.“

[1] „Roth war in den Orden der Trunkenbolde eingetreten, um den Versuchungen der Nüchternheit zu entgehen.“

[1] „Am nächsten Tag schlenderten wir nach allen Richtungen durch die breiten, geraden, ebenen Straßen und genossen den Reiz der Fremdheit einer Stadt von fünfzehntausend Einwohnern, in der keine Herumlungerer zu sehen waren und in der es weder Trunkenbolde oder Rabauken gab.“

[1] „Er ist in der ganzen Gegend als Trunkenbold bekannt.“

[1] „Dabei haftete sein Blick auf dem alten Trunkenbold, den gerade ein neuer Fieberanfall schüttelte, und ich befürchtete, ihn gleich in Tränen ausbrechen zu sehen.“

Übersetzungen

 [1] abwertend: Person, die regelmäßig viel Alkohol konsumiert

Dänisch: drukkenbolt → da Englisch: sot → en, drunkard → en Französisch: ivrogne → fr m Griechisch (Neu-): ρουφήχτρα (roufíchtra) → el, πότης (pótis) → el Italienisch: ubriacone → it m Latein: ebriosus → la Niederländisch: dronkaard → nl m Schwedisch: fyllbult → sv u Spanisch: borracho → es Tschechisch: ochlasta → cs m, pijan → cs m, ožrala → cs m, opilec → cs m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Trunkenbold“

[*] Wikisource-Suchergebnisse für „Trunkenbold“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Trunkenbold“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Trunkenbold“

[1] The Free Dictionary „Trunkenbold“

[1] Duden online „Trunkenbold“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Trunkenbold“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Trunkenbold“ auf wissen.de

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Trunkenbold“

Quellen: