Transition (Deutsch)

Bearbeiten
Singular Plural
Nominativ die Transition die Transitionen
Genitiv der Transition der Transitionen
Dativ der Transition den Transitionen
Akkusativ die Transition die Transitionen

Worttrennung:

Tran·si·ti·on, Plural: Tran·si·ti·o·nen

Aussprache:

IPA: [tʁanziˈt͡si̯oːn]
Hörbeispiele:   Transition (Info)
Reime: -oːn

Bedeutungen:

[1] Übergang von einer Ebene auf eine andere oder von einem Zustand in einen anderen
[2] Science-Fiction-Literatur (Perry Rhodan, Ren Dhark): ein Sprung in Nullzeit über große Entfernungen, Übergang in den höherdimensionalen Raum und wieder zurück
[3] Prozess des Wechselns der Geschlechtsrolle transidenter Menschen

Herkunft:

von dem lateinischen transitio → laÜbergang“, der Substantivierung des Verbs transire → lahinübergehen[Quellen fehlen]

Beispiele:

[1] Spanien und Portugal haben die Transition zu einem demokratischen System erfolgreich absolviert.
[1] Transition wird in vielen Wissenschaften als Terminus mit jeweils spezifischen Bedeutungen verwendet.
[3] „Aber das ist doch etwas ganz anderes als der Prozess des Übergangs oder der Transition, für den der Terminus ‚transsexuell‘ erfunden wurde.“[1]

Übersetzungen

Bearbeiten
[1, 2] Wikipedia-Artikel „Transition
[3] Wikipedia-Artikel „Transsexualität (Abschnitt „Transition“)
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Transition
[1] Duden online „Transition
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalTransition

Quellen:

  1. Raewyn Connell: Gender. Springer, 2013 (übersetzt von Reinhart Kößler), ISBN 978-3531-19413-4, Seite 156 (Zitiert nach Google Books)