Tobel
Tobel (Deutsch) Bearbeiten
Substantiv, m, n Bearbeiten
| Singular 1 | Singular 2 | Plural | |
|---|---|---|---|
| Nominativ | der Tobel | das Tobel | die Tobel |
| Genitiv | des Tobels | des Tobels | der Tobel |
| Dativ | dem Tobel | dem Tobel | den Tobeln |
| Akkusativ | den Tobel | das Tobel | die Tobel |
 |
Nebenformen:
Worttrennung:
- To·bel, Plural: To·bel
Aussprache:
- IPA: [ˈtoːbl̩]
- Hörbeispiele: —
- Reime: -oːbl̩
Bedeutungen:
- [1] süddeutsch, österreichisch, schweizerisch: enges Tal, tiefer Einschnitt im Gelände
Herkunft:
- Tobel ist oberdeutsch seit dem 13. Jahrhundert belegt.[1] Im Mittelhochdeutschen existierte die maskuline Form tobel.[1] Es gibt keine Wörter, mit denen sich Tobel sicher vergleichen lässt, um auf die weitere Etymologie zu schließen.[1] Feststellen lässt sich lediglich, dass das altkirchenslawische Femininum dupina ‚Loch‘ sowie das litauische Femininum daubà → lt ‚Schlucht‘ klangliche Ähnlichkeit aufweisen.[1] Möglicherweise ist das Wort eine Entlehnung, da es nur in Gegenden benutzt wird, die einst unter römischem und womöglich auch keltischem Einfluss gestanden haben.[1]
Sinnverwandte Wörter:
Beispiele:
- [1] „Ein 46 Jahre alter Autofahrer ist am Jochpass bei Bad Hindelang im Oberallgäu mit seinem Auto in einen Abhang gestürzt und schwer verletzt worden. […] Das Auto überschlug sich mehrmals und blieb etwa 200 Meter von der Straße entfernt in dem Tobel auf dem Dach liegen.“[2]
- [1] „Der Fussweg durchs Tobel ist erst wieder durchgehend begehbar, wenn sicher ist, dass nicht weiteres Gestein in die Tiefe zu stürzen droht […].“[3]
Übersetzungen Bearbeiten
[1] süddeutsch, österreichisch, schweizerisch: enges Tal, tiefer Einschnitt im Gelände
- [1] Wikipedia-Artikel „Tobel“
- [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Tobel“
- [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Tobel“
- [1] The Free Dictionary „Tobel“
- [1] Duden online „Tobel“
Quellen:
- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 25., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/Boston 2011, ISBN 978-3-11-022364-4, DNB 1012311937 „Tobel“, Seite 919.
- ↑ Bayern: Auto stürzt in Abhang. In: sueddeutsche.de. 22. Mai 2013, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 13. Juli 2013).
- ↑ Felssturz im Küsnachter Tobel. In: NZZOnline. 24. April 2013, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 13. Juli 2013).