Stundenlohn

Stundenlohn (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, m Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	der Stundenlohn	die Stundenlöhne
Genitiv	des Stundenlohnes des Stundenlohns	der Stundenlöhne
Dativ	dem Stundenlohn dem Stundenlohne	den Stundenlöhnen
Akkusativ	den Stundenlohn	die Stundenlöhne

Worttrennung:

Stun·den·lohn, Plural: Stun·den·löh·ne

Aussprache:

IPA: [ˈʃtʊndn̩ˌloːn]

Hörbeispiele:

Stundenlohn^(Info)

Bedeutungen:

[1] Wirtschaft: Entgelt, das für eine Arbeitsstunde bezahlt wird

Herkunft:

Determinativkompositum aus Stunde, Fugenelement -n und Lohn

Sinnverwandte Wörter:

[1] Stundensatz

Gegenwörter:

[1] Jahreslohn, Minutenlohn, Monatslohn, Sekundenlohn, Tageslohn, Wochenlohn

Oberbegriffe:

[1] Zeitlohn

Beispiele:

[1] Bei einem Stundenlohn von sieben Euro kann man keine großen Sprünge machen.

[1] „Und das alles machen sie für einen Stundenlohn, für den viele sich schämen würden, ihre Putzfrau zu beschäftigen.“^[1]

[1] „Seit elf Jahren arbeitet sie Vollzeit im Diner, derzeit beträgt ihr Stundenlohn 4,05 Dollar.“^[2]

[1] „Die Notstandsarbeiter schaufelten bei einem Stundenlohn von fünfundsiebzig Pfennigen den Sand in Loren, die dann zu den Baggern geschoben wurden, welche die Lastwagen beluden.“^[3]

[1] „Noch nicht einmal eine Zigarette kann man für den Stundenlohn kaufen.“^[4]

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Wirtschaft: Entgelt, das für eine Arbeitsstunde bezahlt wird

Englisch: hourly wage ^→ en, hourly rate ^→ en
Französisch: salaire horaire ^→ fr m
Italienisch: paga oraria ^→ it f, paga all’ora ^→ it f
Norwegisch: timelønn ^→ no m f
Polnisch: stawka za godzinę ^→ pl f, stawka godzinowa ^→ pl f
Schwedisch: timlön ^→ sv u
Spanisch: salario per hora ^→ es m
Ungarisch: órabér ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Stundenlohn“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Stundenlohn“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Stundenlohn“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Stundenlohn“

[1] The Free Dictionary „Stundenlohn“

[1] Duden online „Stundenlohn“

[1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Stundenlohn“ auf wissen.de

[*] wissen.de – Lexikon „Stundenlohn“

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 1640.

Quellen:

↑ Petra Hartlieb: Meine wundervolle Buchhandlung. DuMont Buchverlag, Köln 2014, ISBN 978-3-8321-9743-8 , Seite 67.
↑ Rieke Havertz: Endlich auf der Gewinnerseite. In: Zeit Online. 25. November 2016, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 25. November 2016) .
↑ Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 67.
↑ Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 249. Erstauflage 1988.

[1] Petra Hartlieb: Meine wundervolle Buchhandlung. DuMont Buchverlag, Köln 2014, ISBN 978-3-8321-9743-8 , Seite 67.

[2] Rieke Havertz: Endlich auf der Gewinnerseite. In: Zeit Online. 25. November 2016, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 25. November 2016) .

[3] Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 67.

[4] Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 249. Erstauflage 1988.

[1]

[2]

[3]

[4]