Sprechanlage (Deutsch)

Bearbeiten
Singular Plural
Nominativ die Sprechanlage die Sprechanlagen
Genitiv der Sprechanlage der Sprechanlagen
Dativ der Sprechanlage den Sprechanlagen
Akkusativ die Sprechanlage die Sprechanlagen

Worttrennung:

Sprech·an·la·ge, Plural: Sprech·an·la·gen

Aussprache:

IPA: [ˈʃpʁɛçʔanˌlaːɡə]
Hörbeispiele:   Sprechanlage (Info)

Bedeutungen:

[1] Technik, Elektrotechnik: elektrische Installation, die eine Sprechverbindung zwischen Innenräumen und Außentür des Hauses oder zwischen verschiedenen Räumen innerhalb einer Wohnung/eines Büros ermöglicht

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs sprechen und Anlage

Oberbegriffe:

[1] Anlage, Elektrotechnik, Kommunikationstechnik

Unterbegriffe:

[1] Gegensprechanlage

Beispiele:

[1] „Für die damalige Zeit sei es eine sehr moderne und gut ausgestattete Wohnung gewesen, mit einer Sprechanlage und mit einem Müllschlucker.“[1]
[1] „Die Stimme, die aus der Sprechanlage kam, klang reizend, wenn auch mit einem Unterton von Härte.“[2]
[1] „Durch die Sprechanlage höre ich ein Auto vorbeifahren.“[3]

Übersetzungen

Bearbeiten
[1] Wikipedia-Artikel „Sprechanlage
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Sprechanlage
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalSprechanlage
[1] The Free Dictionary „Sprechanlage
[1] Duden online „Sprechanlage

Quellen:

  1. Hanns-Josef Ortheil: Die Berlinreise. Roman eines Nachgeborenen. Luchterhand, München 2014, ISBN 978-3-630-87430-2, Seite 76.
  2. Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 139.
  3. Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5, Seite 308.