Spitzenspiel

Spitzenspiel (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Spitzenspiel	die Spitzenspiele
Genitiv	des Spitzenspiels des Spitzenspieles	der Spitzenspiele
Dativ	dem Spitzenspiel	den Spitzenspielen
Akkusativ	das Spitzenspiel	die Spitzenspiele

Worttrennung:

Spit·zen·spiel, Plural: Spit·zen·spie·le

Aussprache:

IPA: [ˈʃpɪt͡sn̩ˌʃpiːl]

Hörbeispiele:  Spitzenspiel ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Sport, emotional verstärkend: sportlicher Wettkampf zweier Spitzenmannschaften

[2] Technik, Beispiel: Zahnrad, Rotor, Drehkolben: Spalt (mechanisches Spiel [6]) der Spitzen von in- beziehungsweise nebeneinander laufenden Maschinenelementen

Synonyme:

[1] Topspiel

Oberbegriffe:

[1] Spiel

Beispiele:

[1] „Die Partie zwischen PSG und den Monegassen hatte sich das Prädikat Spitzenspiel von Beginn an verdient. Es ging reichlich hin und her, temporeiche Vorstöße inklusive.“

[1] „Das Spiel zwischen den Bayern und dem BVB am Samstagabend ist nach wie vor unbestreitbar ein Spitzenspiel, was man nicht zuletzt daran merkt, dass es in 208 von 209 FIFA-Ländern übertragen wird.“

[1] „Der FC Bayern München hat das Spitzenspiel gegen Werder Bremen mit 3:1 für sich entschieden und bleibt somit weiterhin das Maß aller Dinge in der Bundesliga.“

[1] „Nach dem abgebrochenen Spitzenspiel der höchsten türkischen Fußball-Liga gegen Tabellenführer Fenerbahce Istanbul ist Gastgeber Trabzonspor zu sechs ›Geisterspielen‹ verurteilt worden.“

[2] „Die beiden häufigsten Quellen für interne Leckagen in Drehkolbenpumpen sind das Spitzenspiel und das Stirnflächenspiel.“

[2] „Spitzenspiel: Wenn zwei Zähne eingerückt sind, der Spalt zwischen dem oberen Kreis eines Ganges und dem unteren des anderen Ganges.“

[2] „Das Withworth-Gewinde erhält durch diese Vergrößerung des Kernloches ein bisher für das metrische Gewinde bereits vorgeschriebenes Spitzenspiel, wodurch eine gegenüber dem voll ausgeschnittenen Gewinde verbesserte Flankenanlage bewirkt wird.“

[2] „Bei Gewinde mit Spitzenspiel, DIN 260, ist Dichtmittel im Gewinde erforderlich.“

[2] „Unter Spitzenspielen versteht man die Spalte zwischen den Spitzen der Rotorschaufeln und den Gehäusen bzw. zwischen den Leitschaufelspitzen und den Abstandsringen (engl. spacer) des Rotors […].“

Übersetzungen

 [1] sportlicher Wettkampf zweier Spitzenmannschaften

Englisch: top match → en, top game → en, top clash → en, crunch meeting → en Französisch: match vedette → fr, match de très haut niveau → fr, match au sommet  → fr m Italienisch: partita straordinaria → it, tra fuoriclasse → it Spanisch:

 [2] Spalt der Spitzen von in- beziehungsweise nebeneinander laufenden Maschinenelementen

Englisch: bottom clearance → en, crest clearance → en Französisch: Italienisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Spitzenspiel“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Spitzenspiel“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Spitzenspiel“

[1] Duden online „Spitzenspiel“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Spitzenspiel“

[2] Interne Leckage der Pumpe – Spitzenspiel. In: dienerprecisionpumps.com (Online). 23. November 2020, abgerufen am 26. November 2023.

Quellen: