Slezsko

Slezsko (Tschechisch)

Substantiv, n, Toponym

Worttrennung:

Slezs·ko, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈslɛsskɔ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] mitteleuropäische Region, die zu Polen und zu Tschechien gehört, in historischer Zeit auch deutsches, preußisches und österreich-ungarisches Territorium war; Schlesien

Oberbegriffe:

[1] stát, země

Unterbegriffe:

[1] Dolní Slezsko/Horní Slezsko

Beispiele:

[1] Švédské jednotky projížděly zemí křížem krážem a pronikly i do Slezska, na Moravu a do Saska.

Schwedische Einheiten fuhren kreuz und quer durchs Land und drangen auch nach Schlesien, Mähren und nach Sachsen vor.

[1] Spousta lidí ve Slezsku rozumí polsky, přitom neví, kolik má polština pádů a minulých časů.

Viele Menschen in Schlesien verstehen Polnisch, wobei sie nicht wissen, wie viele Fälle und Vergangenheitsformen das Polnische kennt.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] do Slezska — nach Schlesien, ve Slezsku — in Schlesien, ze Slezska — aus Schlesien

České Slezsko/Rakouské Slezsko

Wortbildungen:

slezský, Slezan, Slezanka

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Schlesien n Englisch: Silesia → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „Slezsko“

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „Slezsko“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „Slezsko“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „Slezsko“

[1] centrum - slovník: „Slezsko“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Slezsko“