Siebenbürgen

Siebenbürgen (Deutsch)

Substantiv, n, Toponym

	Singular	Plural
Nominativ	(das) Siebenbürgen	—
Genitiv	(des Siebenbürgen) (des Siebenbürgens) Siebenbürgens	—
Dativ	(dem) Siebenbürgen	—
Akkusativ	(das) Siebenbürgen	—

[1] Karte Siebenbürgens in Rumänien

Anmerkung zum Artikelgebrauch:

Der Artikel wird gebraucht, wenn „Siebenbürgen“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.

Worttrennung:

Sie·ben·bür·gen, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˌziːbn̩ˈbʏʁɡn̩]

Hörbeispiele:

Siebenbürgen^(Info),

Siebenbürgen^(Info)

Reime: -ʏʁɡn̩

Bedeutungen:

[1] Region im Zentrum Rumäniens

Synonyme:

[1] Transsilvanien/Transsylvanien

Oberbegriffe:

[1] Region

Beispiele:

[1] „Kennzeichnend für Siebenbürgen ist das Zusammenleben unterschiedlicher Völker (Rumänen, Ungarn, Deutsche, Roma, Juden, Armenier u. a.) und Religionen (griechisch-orthodox, römisch-katholisch, griechisch-katholisch, evangelisch-lutherisch, reformiert, antitrinitarisch, mosaisch u. a.), somit der wechselseitige Einfluss auf Geschichte und Kultur und die frühe Herausbildung von Grundsätzen der gegenseitigen Toleranz und der Demokratie.“^[1]

[1] „Die letzte große Zuwanderungswelle aus Südwestdeutschland nach Siebenbürgen fand zwischen 1845 und 1848 statt, als 1500 bis 1800 Bürger aus verschiedenen Gemeinden des Königreichs Württemberg emigrierten.“^[2]

[1] „Siebenbürgen hatte nicht nur im 20. Jahrhundert eine turbulente Geschichte.“^[3]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Siebenbürger Sachsen

Wortbildungen:

siebenbürgisch, Siebenbürger

Übersetzungen

[1] Region im Zentrum Rumäniens

Englisch: Transylvania ^→ en
Französisch: Transylvanie ^→ fr f
Isländisch: Sjöborgaland ^→ is, Transylvanía ^→ is
Italienisch: Transilvania ^→ it
Kurdisch:
- Kurmandschi: Transîlvanya ^→ kmr f
Latein: Transsilvania ^→ la
Rumänisch: Ardeal ^→ ro, Transilvania ^→ ro
Russisch: Семиградье (Semigradʹe^☆) ^→ ru, Трансильвания (Transilʹvanija^☆) ^→ ru
Schwedisch: Transsylvanien ^→ sv
Spanisch: Transilvania ^→ es
Tschechisch: Sedmihradsko ^→ cs n, Transylvánie ^→ cs f
Türkisch: Transilvanya ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Siebenbürgen“

[1] Wikivoyage-Eintrag „Siebenbürgen“

[1] Meyers Großes Konversationslexikon. Ein Nachschlagewerk des allgemeinen Wissens. Sechste, gänzlich neubearbeitete und vermehrte Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig/Wien 1905–1909, Stichwort „Siebenbürgen“ (Wörterbuchnetz), „Siebenbürgen“ (Zeno.org)

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Siebenbürgen“

[1] Duden online „Siebenbürgen“

[1] wissen.de – Lexikon „Siebenbürgen“

Quellen:

↑ Siebenbürgen. Abgerufen am 19. Mai 2022.
↑ Deutscher Wikipedia-Artikel „Siebenbürgen“ (Stabilversion)
↑ Sophia Schülke: Auf den Spuren deutscher Siedler. In: G/Geschichte. Nummer G/Spezial 2017, ISSN 1617-9412, Seite 49.

[1] Siebenbürgen. Abgerufen am 19. Mai 2022.

[2] Deutscher Wikipedia-Artikel „Siebenbürgen“ (Stabilversion)

[3] Sophia Schülke: Auf den Spuren deutscher Siedler. In: G/Geschichte. Nummer G/Spezial 2017, ISSN 1617-9412, Seite 49.

[1]

[2]

[3]