Schwemme

Schwemme (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Schwemme	die Schwemmen
Genitiv	der Schwemme	der Schwemmen
Dativ	der Schwemme	den Schwemmen
Akkusativ	die Schwemme	die Schwemmen

Worttrennung:

Schwem·me, Plural: Schwem·men

Aussprache:

IPA: [ˈʃvɛmə]

Hörbeispiele:

Schwemme^(Info)

Reime: -ɛmə

Bedeutungen:

[1] seichte Stelle eines Gewässers, zu der Pferde und Schafe zur Säuberung oder Abkühlung getrieben werden, zu der Wild zur Erfrischung kommt

[2] besonders Wirtschaft: kurzfristiges, sehr erhebliches Überangebot an Waren, Personen oder Ähnlichem

[3] österreichisch veraltet: Abteilung eines Warenhauses, in der man billig einkaufen kann

[4] landschaftlich: einfaches Lokal, Stehbierhalle

Herkunft:

spätmittelhochdeutsch swem(me), zu schwemmen, belegt seit dem 15. Jahrhundert.^[1]

Synonyme:

[1] Teich

[2] Überangebot, Überfluss

[4] Ausschank

Unterbegriffe:

[2] Akademikerschwemme, Ärzteschwemme, Geldschwemme, Lehrerschwemme

[4] Bierschwemme

Beispiele:

[1] Er ritt die Pferde in die Schwemme, denn das Land war von der Hitze ganz ausgetrocknet.

[2] Teilweise gab es sogar eine Schwemme, weil die Produktion künstlicher Felle nie angehalten worden war.

[3] Ein grünes Paradies, diese Schwemme! Man kann hier beinahe jede Sorte von Gemüsen und Obst sehr billig kaufen.

[4] „Wer von der Straße eintrat, hatte zuerst die »Schwemme« zu durchschreiten, einen dunklen, behaglichen Raum, dem es nie an stillen und lauten Zechern fehlte“.^[2]

Übersetzungen

[1] ?

[2] ?

Englisch: glut ^→ en, surplus ^→ en
Italienisch: offerta eccessiva ^→ it f, eccedenza ^→ it f

[3] ?

[4] landschaftlich: einfaches Lokal, Stehbierhalle

Englisch: tavern ^→ en, pub ^→ en
Italienisch: mescita ^→ it f, taverna ^→ it f,osteria ^→ it f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schwemme“

[1–4] Duden online „Schwemme“

[2] The Free Dictionary „Schwemme“

Quellen:

↑ Wolfgang Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, digitalisierte und aufbereitete Ausgabe basierend auf der 2., im Akademie-Verlag 1993 erschienenen Auflage. Stichwort „Schwemme“
↑ Karl Emil Franzos: Unser Hans. Abgerufen am 20. Januar 2021.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Homophone: schwämme, Schwämme

[1] Wolfgang Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, digitalisierte und aufbereitete Ausgabe basierend auf der 2., im Akademie-Verlag 1993 erschienenen Auflage. Stichwort „Schwemme“

[2] Karl Emil Franzos: Unser Hans. Abgerufen am 20. Januar 2021.

[1]

[2]