Schwangere

Siehe auch:

schwangere, schwängere

Schwangere (Deutsch)

Substantiv, f, adjektivische Deklination

starke Deklination ohne Artikel
	Singular	Plural
Nominativ	Schwangere	Schwangere
Genitiv	Schwangerer	Schwangerer
Dativ	Schwangerer	Schwangeren
Akkusativ	Schwangere	Schwangere
schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
	Singular	Plural
Nominativ	die Schwangere	die Schwangeren
Genitiv	der Schwangeren	der Schwangeren
Dativ	der Schwangeren	den Schwangeren
Akkusativ	die Schwangere	die Schwangeren
gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
	Singular	Plural
Nominativ	eine Schwangere	keine Schwangeren
Genitiv	einer Schwangeren	keiner Schwangeren
Dativ	einer Schwangeren	keinen Schwangeren
Akkusativ	eine Schwangere	keine Schwangeren

[1] eine Schwangere

Worttrennung:

Schwan·ge·re, Plural: Schwan·ge·re

Aussprache:

IPA: [ˈʃvaŋəʁə]

Hörbeispiele:  Schwangere ^(Info)

Reime: -aŋəʁə

Bedeutungen:

[1] Frau, die schwanger ist, also ein Kind erwartet

Herkunft:

Substantivierung des Adjektivs schwanger durch Konversion (plus Flexem)

Synonyme:

[1] Gravida, werdende Mutter

Oberbegriffe:

[1] Frau, Mensch

Unterbegriffe:

[1] Hochschwangere, Risikoschwangere

Beispiele:

[1] Heute habe ich eine Schwangere im Bus gesehen.

[1] Im Jahr 2008 lautete eine Schlagzeile: „Frau raubt Schwangerer Baby aus dem Bauch“.

[1] „Laut Mutterschaftsrichtlinien soll die Schwangere nicht nur in ausreichendem Maße ärztlich untersucht, sondern auch beraten werden.“

[1] „In der Geburtsvorbereitung soll den Schwangeren über Verhaltensmuster ihre körperlichen Voraussetzungen zum Gebärenkönnen erfahrbar gemacht werden.“

[1] „Schwangere bekamen hin und wieder mehrere Monate vor ihrer Niederkunft einen abwechselnd stärkern oder schwächern Wasserabgang, der jedoch keinen nachtheiligen Einfluß auf jene äußerte.“

[1] „Eine Schwangere, welche ihre Frucht vorsätzlich abtreibt oder im Mutterleibe tödtet, wird mit Zuchthaus bis zu fünf Jahren bestraft.“

[1] Karl Kraus nannte eines seiner Gedichte „Beim Anblick einer Schwangeren“.

Wortbildungen:

Schwangerenbadeanzug, Schwangerenbademode, Schwangerenberatung, Schwangerenberatungsstelle, Schwangerenbetreuung, Schwangerenfürsorge, Schwangerengeld, Schwangerengelüst, Schwangerengymnastik, Schwangerenhilfe, Schwangerenkonfliktberatung, Schwangerenschwimmen, Schwangerenvorsorge

Übersetzungen

 [1] Frau, die schwanger ist, also ein Kind erwartet

Bulgarisch: бременна жена (bremenna žena☆) → bg f Chinesisch: Chinesisch (traditionell): 孕婦 (yùn fù) → zh Chinesisch (vereinfacht): 孕妇 (yùn fù) → zh Englisch: expectant mother → en, pregnant woman → en Simple English: expectant mother → simple, pregnant woman → simple Französisch: femme enceinte → fr f Griechisch (Neu-): έγκυος (énkyos) → el f Italienisch: gestante → it f Japanisch: 妊婦 (にんぷ, ninpu) → ja Kroatisch: trudnica → hr f Latein: gravida → la f Mazedonisch: трудница (trudnica☆) → mk f Polnisch: ciężarna → pl f Portugiesisch: grávida → pt f Rätoromanisch: dunna en speranza → rm f Russisch: беременная (beremennaja☆) → ru f Slowakisch: gravidná žena → sk, ťarchavá žena → sk, tehotná žena → sk Slowenisch: nosečnica → sl f Sorbisch: Niedersorbisch: samodruga → dsb f Spanisch: mujer embarazada → es f Tschechisch: těhotná → cs f, těhotná žena → cs f Ungarisch: terhes → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schwangere“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schwangere“

[1] The Free Dictionary „Schwangere“

[1] Duden online „Schwangere“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Schwangere“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Schwager