Schmerzenskind

Schmerzenskind (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Schmerzenskind	die Schmerzenskinder
Genitiv	des Schmerzenskindes des Schmerzenskinds	der Schmerzenskinder
Dativ	dem Schmerzenskind dem Schmerzenskinde	den Schmerzenskindern
Akkusativ	das Schmerzenskind	die Schmerzenskinder

Nebenformen:

Schmerzenkind

Worttrennung:

Schmer·zens·kind, Plural: Schmer·zens·kin·der

Aussprache:

IPA: [ˈʃmɛʁt͡sn̩sˌkɪnt]

Hörbeispiele:  Schmerzenskind ^(Info)

Bedeutungen:

[1] veraltet: Kind/Person, das/die jemandem Sorgen bereitet

[2] veraltet: Kind, das beim Gebären Schmerz bereitet

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Schmerz und Kind sowie dem Fugenelement -ens

Synonyme:

[1] Sorgenkind

Beispiele:

[1] „Ein praktischer Arzt, der einen seelisch erkrankten Patienten zum Psychoanalytiker geschickt hatte, erkundigte sich nach einem halben Jahr, wie es dem Schmerzenskind ginge.“

[2] „Nachdem die […] Mutter zwei Söhne und zwei Töchter geboren hatte, von denen der zweite Sohn ihr Schmerzenskind war, erklärten die Ärzte, wie Mainländer erzählt, ein neues Kindbett werde sie für immer ins Irrenhaus bringen.“

Übersetzungen

 [1] Kind/Person, das/die jemandem Sorgen bereitet

Englisch: Französisch: Russisch: Spanisch:

 [2] Kind, das beim Gebären Schmerz bereitet

Englisch: Französisch: Russisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Schmerzenskind“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schmerzenskind“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Schmerzenskind“

[1] Duden online „Schmerzenskind“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schmerzenskind“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Schmerzenskind“

Quellen: