Sorgenkind

Sorgenkind (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Sorgenkind	die Sorgenkinder
Genitiv	des Sorgenkinds des Sorgenkindes	der Sorgenkinder
Dativ	dem Sorgenkind dem Sorgenkinde	den Sorgenkindern
Akkusativ	das Sorgenkind	die Sorgenkinder

Worttrennung:

Sor·gen·kind, Plural: Sor·gen·kin·der

Aussprache:

IPA: [ˈzɔʁɡn̩ˌkɪnt], [ˈzɔʁɡŋ̩ˌkɪnt]

Hörbeispiele:  Sorgenkind ^(Info)  Sorgenkind ^(Info), —

Bedeutungen:

[1] Kind, das (insbesondere den Eltern) viele Sorgen bereitet

[2] übertragen: Geschöpf, Werk, Gegenstand, der oder das Sorgen macht

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Sorge und Kind mit Fugenelement -n

Synonyme:

[1] Problemkind

Oberbegriffe:

[1] Kind

Beispiele:

[1] Paul war immer ein bisschen ihr Sorgenkind.

[2] „LSD – mein Sorgenkind“ ist der Titel von Albert Hofmanns berühmtestem Buch.

Übersetzungen

 [1] Kind, das (insbesondere den Eltern) viele Sorgen bereitet

Englisch: problem child → en Esperanto: problem-infano → eo, zorg-infano → eo Französisch: enfant à problèmes → fr m Italienisch: Schwedisch: sorgebarn → sv n Spanisch: niño problema → es m

 [2] übertragen: Geschöpf, Werk, Gegenstand, der oder das Sorgen macht

Englisch: problem child → en Französisch: source d'inquiétude → fr f, objet d'inquiétude → fr m Schwedisch: sorgebarn → sv n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Sorgenkind“

[2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Sorgenkind“

[1] The Free Dictionary „Sorgenkind“