Schleuder

Schleuder (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, f Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	die Schleuder	die Schleudern
Genitiv	der Schleuder	der Schleudern
Dativ	der Schleuder	den Schleudern
Akkusativ	die Schleuder	die Schleudern

Worttrennung:

Schleu·der, Plural: Schleu·dern

Aussprache:

IPA: [ˈʃlɔɪ̯dɐ]

Hörbeispiele:

Schleuder^(Info)

Reime: -ɔɪ̯dɐ

Bedeutungen:

[1] Waffe, die ohne Explosionsmittel ein Projektil mittels eines gespannten Materials beschleunigt• Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden.

[2] Gerät, das unter Ausnutzung der Fliehkraft Flüssigkeiten voneinander oder von Festkörpern trennt• Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden.

[3] umgangssprachlich: unzuverlässiges Fahrzeug

Herkunft:

frühneuhochdeutsch sleuder;^[1] verwandt mit schleudern

Synonyme:

[1] Katschi, Zwille

Sinnverwandte Wörter:

[1] Bola, Katapult

[2] Zentrifuge

[3] Rostlaube

Unterbegriffe:

[1] Bogenschleuder, Handschleuder, Steinschleuder, Wurfschleuder

[2] Butterschleuder, Honigschleuder, Milchschleuder, Salatschleuder, Uranschleuder, Wäscheschleuder

[3] Dreckschleuder

Beispiele:

[1] „Zum erneuten Male schoss ein unbekannter Täter […] mit einer Schleuder und einem unbekannten Gegenstand gegen ein Fenster in Bad Tölz.“^[2]

[2] „Eine bedeutende Rolle spielt die Schleuder beim künstlichen Entrahmen der Milch (als Milchschleuder, Separator, Zentrifuge).“^[3]

[3] Mit dieser Schleuder kommst du garantiert nicht mehr durch den TÜV durch.

Wortbildungen:

[1] Schleuderblei

Keimschleuder

Übersetzungen Bearbeiten

[1] ?

Englisch: sling ^→ en
Französisch: fronde ^→ fr f
Galicisch: fonda ^→ gl f
Ido: frondo ^→ io
Italienisch: fionda ^→ it f, frombola ^→ it f, funda ^→ it f
Katalanisch: fona ^→ ca f
Niederländisch: slinger ^→ nl m
Portugiesisch: funda ^→ pt f
Schwedisch: slunga ^→ sv u
Spanisch: honda ^→ es f

[2] ?

Englisch: centrifuge ^→ en
Französisch: centrifugeuse ^→ fr f
Griechisch (Neu-): φυγοκεντρική μηχανή (fygokendrikí michaní) ^→ el
Italienisch: centrifuga ^→ it f
Katalanisch: centrifugadora ^→ ca f
Portugiesisch: centrífuga ^→ pt f
Rumänisch: centrifugă ^→ ro f
Schwedisch: centrifug ^→ sv u, slunga ^→ sv u
Spanisch: centrífuga ^→ es f, centrifugadora ^→ es f

[3] umgangssprachlich: unzuverlässiges Fahrzeug

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, (2)] Wikipedia-Artikel „Schleuder“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schleuder“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Schleuder“

[1, 2] The Free Dictionary „Schleuder“

[1–3] Duden online „Schleuder“

Quellen:

↑ Duden online „Schleuder“, 2017
↑ Unbekannter schießt mit Schleuder. In: sueddeutsche.de. 9. November 2016, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 31. Dezember 2016) .
↑ Berthold Block: Die sieblose Schleuder zur Abscheidung von Sink- und Schwebestoffen aus Säften, Laugen, Milch, Blut, Serum, Lacken, Farben, Teer, Öl, Hefewürze, Papierstoff, Stärkemilch, Erzschlamm, Abwässer. Theoretische Grundlagen und praktische Ausführungen. Springer, 1921/2013, Seite 162 (Zitiert nach Google Books, abgerufen am 31. Dezember 2016)

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: durchlese, schleudre, schludere

[1] Duden online „Schleuder“, 2017

[2] Unbekannter schießt mit Schleuder. In: sueddeutsche.de. 9. November 2016, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 31. Dezember 2016) .

[3] Berthold Block: Die sieblose Schleuder zur Abscheidung von Sink- und Schwebestoffen aus Säften, Laugen, Milch, Blut, Serum, Lacken, Farben, Teer, Öl, Hefewürze, Papierstoff, Stärkemilch, Erzschlamm, Abwässer. Theoretische Grundlagen und praktische Ausführungen. Springer, 1921/2013, Seite 162 (Zitiert nach Google Books, abgerufen am 31. Dezember 2016)

[1]

[2]

[3]