Schlafzimmerblick

Schlafzimmerblick (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Schlafzimmerblick	die Schlafzimmerblicke
Genitiv	des Schlafzimmerblicks des Schlafzimmerblickes	der Schlafzimmerblicke
Dativ	dem Schlafzimmerblick	den Schlafzimmerblicken
Akkusativ	den Schlafzimmerblick	die Schlafzimmerblicke

Worttrennung:

Schlaf·zim·mer·blick, Plural: Schlaf·zim·mer·bli·cke

Aussprache:

IPA: [ˈʃlaːft͡sɪmɐˌblɪk]

Hörbeispiele:  Schlafzimmerblick ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Blick, bei dem die Augen halb geschlossen sind; soll meist sexuelle Erregung bei dem/den Partner(n) hervorrufen, kann aber auch nur ein Symptom der Müdigkeit sein

Herkunft:

aus Schlafzimmer (→ Schlaf & Zimmer) und Blick. Das Nomen Schlafzimmer wurde deshalb als Teilwort gewählt, weil es schnell zu Assoziationen zu Wörtern wie Geschlechtsverkehr führt. ^{[Quellen fehlen]}

Oberbegriffe:

[1] Blick

Beispiele:

[1] Marilyn Monroe beherrschte ihn perfekt und Vicky Leandros hat ihn dauerhaft: Der berühmt-berüchtigte "Schlafzimmerblick".

[1] Augen auf, Jungs! Eine neue Studie will jetzt belegt haben, dass der männliche Schlafzimmerblick wenig vertrauenserweckend wirkt.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Schlafzimmerblick, einen Schlafzimmerblick haben

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: bedroom eyes → en Esperanto: volupta rigardo → eo, seksema rigardo → eo Französisch: regard torride → fr Schwedisch: sängkammarblick → sv Spanisch: ojos seductores → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schlafzimmerblick“

[1] Duden online „Schlafzimmerblick“

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 24. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-70924-3 

Quellen: